I accidentally dropped an axe into the lake, and an angry god surfaced. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The woodcutter dropped his axe into the lake. What appeared from the water was...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 736
Sentences 93
Characters 1,386
Unique Words 344
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 218
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.9
Word List (344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| とは | 1 | 1.95 |
| まで | 1 | 1.84 |
| それが | 1 | 2.31 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ば | 1 | 1.60 |
| のか | 1 | 1.74 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| あり | 1 | 2.26 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| ても | 1 | 1.96 |
| それで | 1 | 2.44 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| この | 1 | 1.58 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 向い | 1 | 3.44 |
Showing 101 - 200 of 344 words