I accidentally dropped an axe into the lake, and an angry god surfaced. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The woodcutter dropped his axe into the lake. What appeared from the water was...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 736
Sentences 93
Characters 1,386
Unique Words 344
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 218
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.9
Word List (344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 心を通わせる | 1 | 5.56 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| からには | 1 | 3.85 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| この | 1 | 1.58 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
Showing 101 - 200 of 344 words