I accidentally dropped an axe into the lake, and an angry god surfaced. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The woodcutter dropped his axe into the lake. What appeared from the water was...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 736
Sentences 93
Characters 1,386
Unique Words 344
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 218
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.9
Word List (344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかし | 1 | 2.08 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| からには | 1 | 3.85 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| その | 1 | 1.44 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 偓促 | 2 | 5.42 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 許可 | 2 | 3.18 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 務め | 2 | 3.69 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 正直者 | 2 | 5.14 |
| サボる | 2 | 4.17 |
| とる | 2 | 3.14 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| して | 2 | 1.31 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 未亡人 | 2 | 4.74 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 行く | 2 | 1.99 |
Showing 201 - 300 of 344 words