A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 地下階 | 1 | 5.70 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| アンブッシュ | 1 | 6.10 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 散弾 | 1 | 4.62 |
| 正面きって | 1 | 5.62 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| フレーバー | 1 | 5.19 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 豚ロース | 1 | 6.35 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| ホットワイン | 1 | 5.69 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 換気口 | 1 | 5.65 |
| 親父狩り | 1 | 6.99 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 給食 | 1 | 5.12 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 軍曹 | 1 | 4.25 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 乗りいい | 1 | 6.21 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 愛飲 | 1 | 5.78 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 関係を持つ | 1 | 5.32 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 下茹で | 1 | 5.67 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 東寄り | 1 | 5.72 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| エラ | 1 | 3.76 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 少女趣味 | 1 | 5.33 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 出征 | 1 | 4.98 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
Showing 1 - 100 of 23,027 words