A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 品目 | 1 | 4.80 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| コンテナ | 1 | 4.49 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 模造 | 1 | 5.07 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| ボロネーゼ | 1 | 6.35 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| ケロイド | 1 | 5.91 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 食い過ぎ | 1 | 5.73 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 抜け目無い | 1 | 6.34 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 喚び出す | 1 | 5.77 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| パッタリ | 1 | 6.05 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 貪食 | 1 | 6.17 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 結集 | 1 | 4.57 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
Showing 901 - 1000 of 23,027 words