A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拝借 | 3 | 4.57 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 引き戻す | 3 | 4.12 |
| そっぽ | 3 | 4.16 |
| ここの所 | 3 | 4.44 |
| 植生 | 3 | 4.76 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 互恵関係 | 3 | 6.30 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| 待たす | 3 | 4.55 |
| 愚弄 | 3 | 4.66 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| タレ | 3 | 4.33 |
| 極力 | 3 | 4.04 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| クリーニング | 3 | 5.26 |
| 清純 | 3 | 5.17 |
| どれどれ | 3 | 4.52 |
| 取りあえず | 3 | 3.80 |
| 海藻 | 3 | 4.80 |
| ポンコツ | 3 | 4.59 |
| 強か | 3 | 4.49 |
| 終始 | 3 | 4.16 |
| 堪まるか | 3 | 4.28 |
| 遺恨 | 3 | 4.70 |
| にあって | 3 | 3.76 |
| 怨み | 3 | 4.86 |
| 丸々 | 3 | 4.39 |
| 請求 | 3 | 4.34 |
| 歯朶 | 3 | 4.89 |
| 機構 | 3 | 4.13 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 大葉 | 3 | 5.18 |
| 方策 | 3 | 4.48 |
| 大国 | 3 | 3.76 |
| 異次元 | 3 | 4.67 |
| 邁進 | 3 | 4.72 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| 帰路 | 3 | 4.40 |
| 身分証明書 | 3 | 4.94 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| 裕福 | 3 | 4.17 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| ８８ | 3 | 4.79 |
| 詰まるところ | 3 | 4.25 |
| 目印 | 3 | 4.13 |
| ガラス球 | 3 | 5.72 |
| 残金 | 3 | 5.18 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 顔を上げる | 3 | 3.78 |
| 無実 | 3 | 4.54 |
| 残弾 | 3 | 5.09 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 研ぐ | 3 | 4.64 |
| 淘汰 | 3 | 4.89 |
| 成り立つ | 3 | 3.95 |
| 毎晩 | 3 | 4.37 |
| 無尽蔵 | 3 | 4.55 |
| 事欠く | 3 | 4.97 |
| すっ飛ぶ | 3 | 4.48 |
| 剛毛 | 3 | 5.25 |
| 老朽化 | 3 | 5.11 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 軸 | 3 | 4.29 |
| 虐める | 3 | 4.71 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| めっ | 3 | 4.51 |
| 砂漠 | 3 | 3.59 |
| じゃじゃ馬 | 3 | 4.98 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| 生姜焼き | 3 | 5.31 |
| 防波堤 | 3 | 4.86 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 公然 | 3 | 4.80 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 神秘 | 3 | 4.25 |
| 都内 | 3 | 4.40 |
| 何てこった | 3 | 4.62 |
| 嘘を吐く | 3 | 4.77 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 統率 | 3 | 4.09 |
| モジモジ | 3 | 4.77 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 鋳物 | 3 | 4.81 |
| 頓 | 3 | 4.52 |
| 所有 | 3 | 3.86 |
| 向いている | 3 | 3.93 |
| 茶番 | 3 | 4.29 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 小枝 | 3 | 4.76 |
| 実る | 3 | 4.32 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 術師 | 3 | 3.89 |
Showing 9901 - 10000 of 23,027 words