A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醸造 | 2 | 4.81 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 独り占め | 2 | 4.48 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| ギュッと | 2 | 4.25 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| 刑法 | 2 | 5.63 |
| 辺鄙 | 2 | 4.82 |
| 粘る | 2 | 4.31 |
| パック | 2 | 4.26 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 熱さ | 2 | 4.35 |
| スローペース | 2 | 5.67 |
| ベタ | 2 | 4.75 |
| モフる | 2 | 5.86 |
| 十四 | 2 | 4.09 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 建て直し | 2 | 5.14 |
| 槍使い | 2 | 4.50 |
| 撒き散らす | 2 | 4.49 |
| 子々孫々 | 2 | 5.41 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 競う | 2 | 4.23 |
| 八割方 | 2 | 5.39 |
| 流れ込む | 2 | 3.96 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 白骨死体 | 2 | 5.16 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 敷き | 2 | 4.66 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| 蹴散らす | 2 | 4.69 |
| 飯時 | 2 | 5.63 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 禁ずる | 2 | 5.13 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 照り返し | 2 | 5.24 |
| 掃除屋 | 2 | 5.29 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| ハニカム構造 | 2 | 5.94 |
| 符号 | 2 | 5.40 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 蛇口 | 2 | 4.77 |
| 野猫 | 2 | 4.93 |
| 生憎 | 2 | 3.80 |
| 幸せにする | 2 | 4.66 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| 瘴気 | 2 | 3.65 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| マット | 2 | 4.75 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 振り向きざま | 2 | 4.88 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 純真 | 2 | 4.63 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| やしない | 2 | 4.85 |
| 階梯 | 2 | 4.74 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 熱る | 2 | 5.12 |
| 光り物 | 2 | 5.64 |
| キロメートル | 2 | 4.42 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 即断 | 2 | 5.03 |
| 引き篭る | 2 | 5.75 |
| 敢え無く | 2 | 5.63 |
| プラム | 2 | 4.65 |
| おくれ | 2 | 4.62 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 逆さま | 2 | 4.79 |
| 行き当たりばったり | 2 | 4.83 |
| ばえる | 2 | 5.30 |
| 子供向け | 2 | 4.91 |
| 調査結果 | 2 | 4.85 |
| スリム | 2 | 5.20 |
| 隠滅 | 2 | 5.31 |
| 激戦 | 2 | 4.23 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| しつつある | 2 | 4.33 |
| 腰をかける | 2 | 5.47 |
| 二階建て | 2 | 4.63 |
| ヘタ | 2 | 4.81 |
| ジューシー | 2 | 5.06 |
| テンパ | 2 | 4.81 |
| 食っちゃ寝 | 2 | 5.38 |
| 王道 | 2 | 4.45 |
| ドロっと | 2 | 5.96 |
Showing 10201 - 10300 of 23,027 words