A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フライパン | 3 | 4.24 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| ぶっちゃける | 3 | 4.95 |
| 泣き寝入り | 3 | 5.13 |
| 第一陣 | 3 | 4.71 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 限定的 | 3 | 4.47 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 目元 | 3 | 3.93 |
| 馬鹿らしい | 3 | 4.34 |
| 与太話 | 3 | 4.98 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| 降って | 3 | 3.71 |
| ゴクリ | 3 | 4.44 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 誠に | 3 | 4.22 |
| 何なり | 3 | 4.71 |
| チケット | 3 | 4.34 |
| ガチで | 3 | 4.65 |
| 破損 | 3 | 4.22 |
| 狩 | 3 | 3.99 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| フォン | 3 | 4.15 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| さわさわ | 3 | 5.23 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 引き締まった | 3 | 4.39 |
| 制帽 | 3 | 6.01 |
| 使い途 | 3 | 5.58 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 探しもの | 3 | 5.57 |
| 解き放つ | 3 | 3.95 |
| 行方 | 3 | 4.03 |
| なーれ | 3 | 5.54 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 堪まるか | 3 | 4.28 |
| 身も心も | 3 | 4.67 |
| 癒える | 3 | 4.31 |
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| カラフル | 3 | 4.56 |
| 敵わない | 3 | 3.95 |
| 一手に | 3 | 4.59 |
| 触れさせる | 3 | 5.05 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| コーナー | 3 | 4.25 |
| 兄者 | 3 | 4.69 |
| 過多 | 3 | 4.72 |
| 石壁 | 3 | 4.28 |
| 発砲 | 3 | 4.43 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| ピヨピヨ | 3 | 5.59 |
| 対人 | 3 | 4.37 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| びびる | 3 | 4.52 |
| 環境破壊 | 3 | 5.46 |
| 不屈 | 3 | 4.79 |
| ツケ | 3 | 4.59 |
| 一押し | 3 | 4.69 |
| おん | 3 | 4.52 |
| レンガ | 3 | 4.32 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 転戦 | 3 | 5.41 |
| 一緒にする | 3 | 4.67 |
| 見つめ合う | 3 | 4.61 |
| 抱き寄せる | 3 | 4.70 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 半泣き | 3 | 4.54 |
| 斬り結ぶ | 3 | 5.59 |
| おっけー | 3 | 4.83 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| 基盤 | 3 | 4.43 |
| 強盗 | 3 | 4.39 |
| 目減り | 3 | 5.07 |
| 有り体に | 3 | 4.84 |
| アドバンテージ | 3 | 4.43 |
| 意気消沈 | 3 | 4.68 |
| 振りまく | 3 | 4.31 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 参考になる | 3 | 4.62 |
| 天空 | 3 | 3.91 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| 固執 | 3 | 4.46 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 代用 | 3 | 4.44 |
| コクリ | 3 | 4.44 |
| オープン | 3 | 4.27 |
| 釣り目 | 3 | 5.32 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| 顕現 | 3 | 4.03 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 相殺 | 3 | 4.04 |
| モジモジ | 3 | 4.77 |
| 世間一般 | 3 | 4.54 |
Showing 10401 - 10500 of 23,027 words