A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっげー | 3 | 4.82 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| 独力 | 3 | 4.89 |
| 逃げ込む | 3 | 4.06 |
| しゃがむ | 3 | 4.12 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| 瞬発力 | 3 | 4.76 |
| 遮蔽物 | 3 | 4.60 |
| 凄惨 | 3 | 4.30 |
| 会員 | 3 | 4.63 |
| リア充 | 3 | 4.39 |
| 良さげ | 3 | 4.95 |
| 復讐心 | 3 | 4.89 |
| 横隊 | 3 | 5.51 |
| パイプ | 3 | 4.21 |
| 拍子抜け | 3 | 4.22 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 胎児 | 3 | 5.00 |
| 損耗 | 3 | 4.55 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| コソコソ | 3 | 4.55 |
| 前線 | 3 | 3.66 |
| 堅い | 3 | 4.07 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| やり繰り | 3 | 4.88 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 書き込む | 3 | 4.05 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| じゃい | 3 | 4.65 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 異国情緒 | 3 | 5.26 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| 実施 | 3 | 4.35 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| し難い | 3 | 4.07 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
| 切り刻む | 3 | 4.17 |
| 卓 | 3 | 3.97 |
| 急行 | 3 | 4.71 |
| 乗り物 | 3 | 4.23 |
| 天空 | 3 | 3.91 |
| 公然 | 3 | 4.80 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 塀 | 3 | 4.19 |
| 卑劣 | 3 | 4.47 |
| 吹雪 | 3 | 4.24 |
| 端々 | 3 | 4.18 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 釜師 | 3 | 4.47 |
| 悲鳴を上げる | 3 | 4.10 |
| 取っ掛かり | 3 | 4.92 |
| 慥かに | 3 | 3.54 |
| ふっ飛ぶ | 3 | 5.22 |
| 経営者 | 3 | 4.62 |
| 声援 | 3 | 4.32 |
| 残滓 | 3 | 4.29 |
| 招聘 | 3 | 4.88 |
| 統率 | 3 | 4.09 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 書簡 | 3 | 4.36 |
| 人相 | 3 | 4.51 |
| 界 | 3 | 3.71 |
| 適応 | 3 | 4.20 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 領分 | 3 | 4.60 |
| 賢明 | 3 | 4.35 |
| ２６ | 3 | 4.45 |
| すました顔 | 3 | 5.08 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 馬鹿らしい | 3 | 4.34 |
| カリカリ | 3 | 4.65 |
| はあっ | 3 | 3.75 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 有り体に | 3 | 4.84 |
| 扱き使う | 3 | 5.19 |
| 強硬派 | 3 | 4.97 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| 愚直 | 3 | 4.65 |
| 瞬く間に | 3 | 3.83 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 一言で言えば | 3 | 4.85 |
| 廃棄処分 | 3 | 5.53 |
| 創める | 3 | 4.16 |
| 椀 | 3 | 4.68 |
| すりすり | 3 | 4.85 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| 説得力 | 3 | 4.06 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
Showing 10401 - 10500 of 23,027 words