A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この位 | 2 | 3.88 |
| 民間 | 2 | 4.38 |
| 彼我 | 2 | 4.55 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 汲み上げる | 2 | 4.87 |
| 熱る | 2 | 5.12 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| 積荷 | 2 | 4.95 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| 人君 | 2 | 5.27 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 老い | 2 | 4.43 |
| 山気 | 2 | 5.38 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| 厳か | 2 | 4.39 |
| ロクでもない | 2 | 5.16 |
| 時間帯 | 2 | 3.96 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 脂汗 | 2 | 4.46 |
| 塩胡椒 | 2 | 5.25 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 昼夜 | 2 | 4.73 |
| 一献 | 2 | 5.48 |
| 作為 | 2 | 5.34 |
| 御する | 2 | 4.87 |
| ほんのり | 2 | 4.12 |
| 野垂れ死ぬ | 2 | 5.38 |
| 甘ったるい | 2 | 4.58 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 活路 | 2 | 4.77 |
| 博識 | 2 | 4.79 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| 香る | 2 | 4.62 |
| 門扉 | 2 | 4.71 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| でく | 2 | 4.20 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 葛藤 | 2 | 4.18 |
| 調査結果 | 2 | 4.85 |
| 強奪 | 2 | 4.34 |
| 難き | 2 | 5.45 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| ちまちま | 2 | 4.60 |
| 弁明 | 2 | 4.42 |
| 創意工夫 | 2 | 5.15 |
| 碌な | 2 | 4.28 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| よきに計らえ | 2 | 5.80 |
| 不得意 | 2 | 4.86 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| アトリエ | 2 | 4.94 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
| 釣り合い | 2 | 4.80 |
| 原 | 2 | 3.91 |
| 反する | 2 | 4.38 |
| ぽっきり | 2 | 5.09 |
| 用水 | 2 | 5.20 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 補償 | 2 | 4.89 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 戯け | 2 | 4.34 |
| 代表者 | 2 | 4.24 |
| 暮れる | 2 | 4.41 |
| 燃え上がる | 2 | 4.04 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| 出し合う | 2 | 4.85 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 満を持して | 2 | 4.95 |
| ツンと | 2 | 4.72 |
| 留め置く | 2 | 4.99 |
| ヘタ | 2 | 4.81 |
| 言われるがまま | 2 | 4.57 |
| 交易品 | 2 | 4.99 |
| 一個あたり | 2 | 6.18 |
| 研究者 | 2 | 3.81 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| ヒロイック | 2 | 6.06 |
| 照り返し | 2 | 5.24 |
| 到底 | 2 | 3.64 |
| 一向に | 2 | 3.92 |
| 出し切る | 2 | 4.90 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| 殴打 | 2 | 4.56 |
| その癖 | 2 | 4.37 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 嫌悪 | 2 | 4.09 |
| とと | 2 | 4.19 |
| 王道 | 2 | 4.45 |
| 純 | 2 | 4.16 |
| 粗野 | 2 | 4.70 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| かむ | 2 | 4.61 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
Showing 10501 - 10600 of 23,027 words