A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 短槍 | 3 | 4.44 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| 待たす | 3 | 4.55 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 釘付け | 3 | 4.24 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| から風 | 3 | 4.67 |
| 言い表せる | 3 | 4.85 |
| 歪曲 | 3 | 4.90 |
| 剛毛 | 3 | 5.25 |
| 異国情緒 | 3 | 5.26 |
| 偏見 | 3 | 4.33 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 警鐘を鳴らす | 3 | 5.31 |
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| すばしっこい | 3 | 5.30 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| 帳簿 | 3 | 4.47 |
| 神意 | 3 | 5.26 |
| 拉致 | 3 | 4.18 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| なし崩し的 | 3 | 4.99 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 中立 | 3 | 4.11 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| 反逆 | 3 | 4.38 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| どちらからとも無く | 3 | 4.99 |
| はは | 3 | 3.43 |
| 覚醒 | 3 | 3.73 |
| 千切れる | 3 | 4.85 |
| 斬り付ける | 3 | 5.08 |
| ここの所 | 3 | 4.44 |
| 逃げ込む | 3 | 4.06 |
| 鉱物資源 | 3 | 5.09 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 舌鼓を打つ | 3 | 5.14 |
| ケラケラ | 3 | 4.80 |
| レジスト | 3 | 4.58 |
| 陣形 | 3 | 3.94 |
| 年の功 | 3 | 5.04 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| 振りまく | 3 | 4.31 |
| 目減り | 3 | 5.07 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 石化 | 3 | 3.75 |
| 長期的 | 3 | 4.66 |
| 出歯亀 | 3 | 5.49 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 反吐が出る | 3 | 4.97 |
| ヘマ | 3 | 4.75 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 触れさせる | 3 | 5.05 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 叡智 | 3 | 4.22 |
| 撥 | 3 | 5.15 |
| 取りあえず | 3 | 3.80 |
| 何なり | 3 | 4.71 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 冷凍 | 3 | 4.59 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 粉 | 3 | 3.86 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 後継 | 3 | 4.54 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 赤裸々 | 3 | 5.19 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 頭を抱える | 3 | 4.29 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
| ハモ | 3 | 4.86 |
| 狩 | 3 | 3.99 |
| バイオレンス | 3 | 5.22 |
| 真鍮 | 3 | 4.91 |
| プリン | 3 | 3.97 |
| 引き金 | 3 | 4.20 |
| カンカン | 3 | 4.90 |
| 家庭内 | 3 | 5.18 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 馬鹿らしい | 3 | 4.34 |
| Ｘ | 3 | 4.16 |
| 立ち入る | 3 | 4.31 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 暴露 | 3 | 4.24 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 不倫 | 3 | 4.82 |
| テヘペロ | 3 | 5.47 |
| 心して | 3 | 4.81 |
| 全体に | 3 | 3.95 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 身も心も | 3 | 4.67 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 喫緊 | 3 | 5.32 |
| 虐める | 3 | 4.71 |
| あっちこっち | 3 | 4.57 |
| させて頂く | 3 | 4.35 |
Showing 10701 - 10800 of 23,027 words