A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 思い出の品 | 2 | 5.35 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 出し切る | 2 | 4.90 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 稼ぎ時 | 2 | 5.17 |
| あいたっ | 2 | 5.24 |
| ハフハフ | 2 | 5.71 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 毛織物 | 2 | 5.49 |
| シール | 2 | 4.11 |
| 気が咎める | 2 | 5.53 |
| 金銭 | 2 | 4.05 |
| 記帳 | 2 | 5.38 |
| 夜半 | 2 | 4.79 |
| 軽症 | 2 | 5.41 |
| バニラエッセンス | 2 | 5.82 |
| 戯け | 2 | 4.34 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 金銭的 | 2 | 4.60 |
| 長老 | 2 | 3.54 |
| 戦上手 | 2 | 5.61 |
| ソーラーパネル | 2 | 5.83 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 抜け毛 | 2 | 5.43 |
| 罪人 | 2 | 4.02 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 泣かせ | 2 | 4.56 |
| 成功者 | 2 | 5.30 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 補償 | 2 | 4.89 |
| 断 | 2 | 4.10 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 些か | 2 | 4.15 |
| 高級感 | 2 | 4.91 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 手を下す | 2 | 5.05 |
| 青黒い | 2 | 4.93 |
| 女王蜂 | 2 | 4.91 |
| 胸甲 | 2 | 5.00 |
| 取っ替え引っ替え | 2 | 5.88 |
| 集い | 2 | 4.55 |
| 縁もゆかりもない | 2 | 5.43 |
| 焼きもち | 2 | 4.88 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 手の込んだ | 2 | 4.73 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 基礎的 | 2 | 4.74 |
| 海路 | 2 | 4.41 |
| 激戦 | 2 | 4.23 |
| ポンと | 2 | 4.23 |
| 誰も彼も | 2 | 4.34 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| 農産物 | 2 | 5.20 |
| 野猫 | 2 | 4.93 |
| 目付き | 2 | 4.45 |
| トレード | 2 | 4.97 |
| 河 | 2 | 3.94 |
| 説き伏せる | 2 | 4.89 |
| 引き絞る | 2 | 4.43 |
| 安々 | 2 | 4.70 |
| タワー | 2 | 4.48 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 真っ最中 | 2 | 4.39 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
| ウスターソース | 2 | 5.41 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| しばらく振り | 2 | 5.30 |
| 希釈 | 2 | 5.37 |
| 牧畜 | 2 | 4.53 |
| 潮 | 2 | 4.57 |
| 土気色 | 2 | 5.12 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| ＋α | 2 | 5.31 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 取るに足らない | 2 | 4.12 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 反逆罪 | 2 | 5.07 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 軍用 | 2 | 4.41 |
| 防戦一方 | 2 | 4.61 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 土製 | 2 | 6.02 |
| 不在 | 2 | 3.86 |
| 過不足 | 2 | 5.00 |
| 無理難題 | 2 | 4.57 |
| 一般市民 | 2 | 4.42 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| デタラメ | 2 | 4.71 |
| 散策 | 2 | 4.17 |
Showing 10801 - 10900 of 23,027 words