A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 鬣 | 3 | 4.58 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 浸かる | 3 | 4.01 |
| 水準 | 3 | 4.46 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| お出で | 3 | 3.80 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 関係者 | 3 | 3.56 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| ヘルメット | 3 | 4.46 |
| 良いね | 3 | 4.73 |
| 鉤爪 | 3 | 4.38 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 廃家 | 3 | 4.50 |
| 蜥蜴 | 3 | 4.00 |
| 諸君 | 3 | 4.03 |
| 家庭内 | 3 | 5.18 |
| 気にかける | 3 | 4.85 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 捲く | 3 | 5.22 |
| ティーカップ | 3 | 4.39 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| 度量 | 3 | 4.69 |
| 聞きだす | 3 | 4.81 |
| 事とする | 3 | 4.90 |
| 昇天 | 3 | 4.82 |
| 言い争う | 3 | 4.51 |
| 奇岩 | 3 | 5.69 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| 因果応報 | 3 | 5.08 |
| 真っ向から | 3 | 4.13 |
| 明細 | 3 | 5.57 |
| ポロポロ | 3 | 4.78 |
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| 何様 | 3 | 4.71 |
| 与太話 | 3 | 4.98 |
| 直筆 | 3 | 5.02 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 聖槍 | 3 | 4.85 |
| 責務 | 3 | 4.29 |
| バスケットボール | 3 | 5.07 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 切り替える | 3 | 3.89 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 後ろ足 | 3 | 4.47 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 防波堤 | 3 | 4.86 |
| 寵愛 | 3 | 4.40 |
| 均整の取れた | 3 | 5.22 |
| 代え | 3 | 4.44 |
| 筋張る | 3 | 5.60 |
| 怪物 | 3 | 3.50 |
| ケンタ | 3 | 5.32 |
| 忌々しい | 3 | 3.96 |
| 気味の悪い | 3 | 4.77 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 限定的 | 3 | 4.47 |
| 衾 | 3 | 5.17 |
| 此度 | 3 | 4.07 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 主たる | 3 | 4.67 |
| 随行 | 3 | 4.74 |
| ゴクリ | 3 | 4.44 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| 運が良い | 3 | 4.75 |
| 隠密行動 | 3 | 4.68 |
| 転送 | 3 | 3.73 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 試験管 | 3 | 5.05 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| さわさわ | 3 | 5.23 |
| 廃棄処分 | 3 | 5.53 |
| 融合 | 3 | 3.65 |
| 短槍 | 3 | 4.44 |
| なんてね | 3 | 4.45 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 事欠く | 3 | 4.97 |
| 頭が良い | 3 | 4.84 |
| 殴り掛かる | 3 | 5.65 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| 釣り目 | 3 | 5.32 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 仕来り | 3 | 5.40 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
Showing 10801 - 10900 of 23,027 words