A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 上を下への大騒ぎ | 1 | 5.84 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 雨ざらし | 1 | 5.86 |
| 工作員 | 1 | 4.64 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| ツーンと | 1 | 5.73 |
| 薄暮 | 1 | 5.65 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 拐う | 1 | 4.89 |
| 弁償金 | 1 | 6.45 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 採掘権 | 1 | 5.48 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 略奪愛 | 1 | 5.44 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 男女平等 | 1 | 5.47 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| ぼとり | 1 | 5.49 |
| コロニー | 1 | 4.62 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 起爆 | 1 | 4.84 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 史上最高 | 1 | 5.34 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| 銀世界 | 1 | 5.29 |
| センチメートル | 1 | 4.94 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 眉をしかめる | 1 | 5.01 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| ａ | 1 | 5.31 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 擂る | 1 | 5.97 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
Showing 1001 - 1100 of 23,027 words