A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷点下 | 1 | 5.00 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 転んでもただでは起きない | 1 | 6.00 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 年少組 | 1 | 4.92 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 吹き散らす | 1 | 5.66 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 御膳 | 1 | 5.55 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 生存権 | 1 | 5.78 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 大風 | 1 | 5.12 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 拗らせる | 1 | 5.60 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| ぽくぽく | 1 | 5.74 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 群雄割拠 | 1 | 5.32 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 搬入口 | 1 | 5.45 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| 畏 | 1 | 5.56 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 復路 | 1 | 5.45 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 東南東 | 1 | 5.86 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 高精度 | 1 | 5.47 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
Showing 1001 - 1100 of 23,027 words