A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遮音 | 2 | 5.31 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 和む | 2 | 4.27 |
| 両立 | 2 | 4.61 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| お方 | 2 | 3.78 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| べらぼう | 2 | 5.24 |
| 中華料理 | 2 | 5.37 |
| 全盛期 | 2 | 4.62 |
| 支障 | 2 | 3.99 |
| 虚無 | 2 | 4.37 |
| 複雑怪奇 | 2 | 4.94 |
| 貯蓄 | 2 | 4.69 |
| 嵌め込む | 2 | 4.70 |
| 同僚 | 2 | 3.84 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 要領 | 2 | 4.07 |
| 筋金入り | 2 | 4.91 |
| 戦国時代 | 2 | 4.46 |
| 濡れ手に粟 | 2 | 6.10 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| 単純労働 | 2 | 5.87 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 折り | 2 | 4.28 |
| 一天 | 2 | 4.34 |
| 焼き上げる | 2 | 4.83 |
| くつくつ | 2 | 4.60 |
| コマ | 2 | 4.65 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| 空路 | 2 | 5.18 |
| ユーモア | 2 | 5.28 |
| 辛辣 | 2 | 4.37 |
| 正統派 | 2 | 4.81 |
| タコ足 | 2 | 5.63 |
| にかっと | 2 | 4.71 |
| 無惨 | 2 | 4.62 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| つけ狙う | 2 | 5.54 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 難き | 2 | 5.45 |
| グル | 2 | 4.75 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 要員 | 2 | 4.10 |
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 財源 | 2 | 5.08 |
| 未だ嘗て | 2 | 6.11 |
| ここだけの話 | 2 | 4.70 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| 虐殺 | 2 | 4.21 |
| 擦れ違いざま | 2 | 6.10 |
| 敏捷性 | 2 | 4.85 |
| 何としてでも | 2 | 4.41 |
| 形跡 | 2 | 4.37 |
| 釣り | 2 | 3.87 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 自給率 | 2 | 5.53 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 性癖 | 2 | 4.34 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 幸いにも | 2 | 4.21 |
| 工作 | 2 | 3.94 |
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
| 立て込む | 2 | 4.96 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 陰謀 | 2 | 4.28 |
| 弾力 | 2 | 4.27 |
| トレード | 2 | 4.97 |
| 国造り | 2 | 5.60 |
| 見よう見まね | 2 | 4.99 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 跡形 | 2 | 4.89 |
| 着工 | 2 | 5.62 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| ナポリタン | 2 | 5.15 |
| 象 | 2 | 4.41 |
| 適正価格 | 2 | 5.11 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 遇う | 2 | 4.79 |
| 蹴散らす | 2 | 4.69 |
| 遠からず | 2 | 4.66 |
| 適う | 2 | 4.44 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| 総数 | 2 | 4.50 |
| 柔軟性 | 2 | 4.67 |
| 創意工夫 | 2 | 5.15 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| ナメクジ | 2 | 5.16 |
| テロ | 2 | 4.49 |
Showing 10901 - 11000 of 23,027 words