A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さわさわ | 3 | 5.23 |
| 夜襲 | 3 | 4.50 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 昼時 | 3 | 4.85 |
| 自殺 | 3 | 4.10 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 円ら | 3 | 4.48 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| ちびちび | 3 | 4.65 |
| 戦列 | 3 | 4.45 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| 単射 | 3 | 6.07 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 鉱物資源 | 3 | 5.09 |
| 研ぐ | 3 | 4.64 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 良いね | 3 | 4.73 |
| 上では | 3 | 4.07 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 背が低い | 3 | 4.88 |
| チャレンジ | 3 | 4.54 |
| 団結 | 3 | 4.79 |
| 十倍 | 3 | 4.40 |
| 架線 | 3 | 5.46 |
| そびえ立つ | 3 | 4.58 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 何人でも | 3 | 5.43 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| 足蹴 | 3 | 4.89 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 高圧的 | 3 | 4.64 |
| 祀る | 3 | 4.40 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| 館内 | 3 | 4.90 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 主体 | 3 | 4.07 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 山のよう | 3 | 4.33 |
| 完 | 3 | 4.16 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| と来たら | 3 | 4.45 |
| 独立 | 3 | 3.90 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 当面の間 | 3 | 5.37 |
| 言い表せる | 3 | 4.85 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 修羅 | 3 | 4.21 |
| 経済制裁 | 3 | 5.65 |
| 四丁 | 3 | 6.39 |
| 覚醒 | 3 | 3.73 |
| 突っ込み | 3 | 3.83 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 乗り物 | 3 | 4.23 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 悪日 | 3 | 4.33 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 結局の所 | 3 | 4.92 |
| 静寂 | 3 | 3.78 |
| 後退り | 3 | 4.89 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 外野 | 3 | 4.29 |
| 頭を抱える | 3 | 4.29 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| ノーコメント | 3 | 5.12 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 残金 | 3 | 5.18 |
| アイデア | 3 | 4.09 |
| 無罪放免 | 3 | 5.07 |
| 河原 | 3 | 4.61 |
| ４０ | 3 | 3.81 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 早晩 | 3 | 5.16 |
| アレコレ | 3 | 4.90 |
| 参考になる | 3 | 4.62 |
| 粘り強い | 3 | 4.98 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| からきし | 3 | 5.66 |
| 前線 | 3 | 3.66 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| どれどれ | 3 | 4.52 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 陸路 | 3 | 4.61 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
Showing 10901 - 11000 of 23,027 words