A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三世 | 3 | 4.18 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| その旨 | 3 | 4.66 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 咎 | 3 | 4.06 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| ぶっちゃける | 3 | 4.95 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| 締め付ける | 3 | 4.87 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 悪徳 | 3 | 4.43 |
| 悪役 | 3 | 3.75 |
| びびる | 3 | 4.52 |
| レンガ | 3 | 4.32 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 買出し | 3 | 5.05 |
| アドバンテージ | 3 | 4.43 |
| 表皮 | 3 | 4.53 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 向いている | 3 | 3.93 |
| 遮蔽物 | 3 | 4.60 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 代え | 3 | 4.44 |
| 容赦無く | 3 | 5.13 |
| 役立てる | 3 | 4.63 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| コネクション | 3 | 4.76 |
| ケラケラ | 3 | 4.80 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 炒め物 | 3 | 4.97 |
| 侵略軍 | 3 | 5.73 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 農作業 | 3 | 4.42 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 怨み | 3 | 4.86 |
| 集合住宅 | 3 | 5.21 |
| 採集 | 3 | 4.14 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 肝臓 | 3 | 4.80 |
| 先住民 | 3 | 5.35 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| しなやか | 3 | 4.30 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| カラフル | 3 | 4.56 |
| 水神 | 3 | 4.72 |
| ザコ | 3 | 4.87 |
| 残滓 | 3 | 4.29 |
| 何てこった | 3 | 4.62 |
| 蜥蜴 | 3 | 4.00 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| グロい | 3 | 5.06 |
| 順当 | 3 | 4.53 |
| 地力 | 3 | 4.61 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 二歩 | 3 | 4.41 |
| 不審者 | 3 | 4.26 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 慰み者 | 3 | 5.23 |
| ガシャガシャ | 3 | 5.37 |
| 館内 | 3 | 4.90 |
| も一つ | 3 | 4.34 |
| 生身 | 3 | 4.10 |
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| 楽観的 | 3 | 4.45 |
| 生きた | 3 | 3.84 |
| エレガント | 3 | 5.27 |
| 象徴 | 3 | 3.85 |
| 聞きだす | 3 | 4.81 |
| 食生活 | 3 | 4.64 |
| 極彩色 | 3 | 4.92 |
| 再編成 | 3 | 4.86 |
| やり繰り | 3 | 4.88 |
| プランＢ | 3 | 5.44 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 裕福 | 3 | 4.17 |
| 邸 | 3 | 3.67 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| 身も心も | 3 | 4.67 |
| 射掛ける | 3 | 4.97 |
| ライトブラウン | 3 | 5.81 |
| 止めを刺す | 3 | 4.65 |
| 物静か | 3 | 4.71 |
| 障る | 3 | 4.33 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| ダルい | 3 | 5.63 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 財布 | 3 | 3.94 |
Showing 11001 - 11100 of 23,027 words