A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吶喊 | 2 | 5.07 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| 極論 | 2 | 4.78 |
| 守 | 2 | 3.83 |
| 沁み渡る | 2 | 5.96 |
| 敵対勢力 | 2 | 4.92 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 力む | 2 | 4.60 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 膿む | 2 | 5.55 |
| グル | 2 | 4.75 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 半熟卵 | 2 | 5.75 |
| 世間的 | 2 | 4.83 |
| オラ | 2 | 4.47 |
| 唐金 | 2 | 5.91 |
| 並び立つ | 2 | 4.46 |
| 利害関係 | 2 | 4.98 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 味淋 | 2 | 5.21 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 保留 | 2 | 4.17 |
| 蹄鉄 | 2 | 5.12 |
| ヘタ | 2 | 4.81 |
| 照り返し | 2 | 5.24 |
| 衣料品 | 2 | 5.57 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 高低差 | 2 | 4.94 |
| 不本意ながら | 2 | 4.91 |
| 毒霧 | 2 | 5.08 |
| 陰険 | 2 | 4.85 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| リンク | 2 | 4.11 |
| 立たす | 2 | 4.35 |
| 調子が良い | 2 | 5.28 |
| 紙吹雪 | 2 | 5.33 |
| 無理しないで | 2 | 4.88 |
| 聳える | 2 | 4.30 |
| 失望 | 2 | 4.11 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| 気が利く | 2 | 4.86 |
| タイトロープ | 2 | 6.64 |
| 代償 | 2 | 3.85 |
| そそ | 2 | 4.56 |
| 臭う | 2 | 4.69 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 勝 | 2 | 4.17 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 目を輝かせる | 2 | 4.61 |
| グッズ | 2 | 4.50 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 記入 | 2 | 4.34 |
| 毛織物 | 2 | 5.49 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 盛り込む | 2 | 4.81 |
| 書籍版 | 2 | 4.29 |
| ナン | 2 | 4.73 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| ばえる | 2 | 5.30 |
| 鉛 | 2 | 4.50 |
| 満つ | 2 | 4.73 |
| 遥か昔 | 2 | 4.61 |
| 回し蹴り | 2 | 4.50 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 反する | 2 | 4.38 |
| ジェネレーター | 2 | 5.16 |
| 吟遊詩人 | 2 | 4.35 |
| 横倒し | 2 | 4.78 |
| 急襲 | 2 | 4.68 |
| 迷わず | 2 | 4.19 |
| 脚力 | 2 | 4.45 |
| 息の根 | 2 | 4.78 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 働かす | 2 | 4.80 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| ありったけ | 2 | 4.44 |
| ぶほっ | 2 | 5.47 |
| 恐妻家 | 2 | 5.86 |
| 形跡 | 2 | 4.37 |
| おちょくる | 2 | 4.80 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 言い残す | 2 | 4.02 |
| 似て非なる | 2 | 4.95 |
| デリケート | 2 | 4.83 |
| 嫌悪 | 2 | 4.09 |
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
| ゴーレム | 2 | 2.97 |
| 乗り出す | 2 | 3.81 |
| 意義 | 2 | 4.42 |
| 回り回って | 2 | 5.79 |
| 殴打 | 2 | 4.56 |
Showing 11201 - 11300 of 23,027 words