A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無能 | 2 | 3.92 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| ばえる | 2 | 5.30 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| ジロリ | 2 | 4.96 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| までなら | 2 | 4.37 |
| 無手 | 2 | 4.57 |
| 後半 | 2 | 3.77 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| Ｆ | 2 | 4.12 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 宙ぶらりん | 2 | 5.20 |
| 照合 | 2 | 5.05 |
| ネジ | 2 | 4.69 |
| 教材 | 2 | 4.72 |
| 堪ったもんじゃない | 2 | 4.97 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 接戦 | 2 | 5.10 |
| 手ごろ | 2 | 4.91 |
| 教師 | 2 | 3.40 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 煽り | 2 | 4.33 |
| 止めておく | 2 | 4.62 |
| へとへと | 2 | 5.13 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| てへっ | 2 | 5.22 |
| 下手くそ | 2 | 4.65 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| 天秤にかける | 2 | 5.36 |
| 似つかわしい | 2 | 4.47 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| 路頭 | 2 | 5.19 |
| キャンペーン | 2 | 4.99 |
| 不出来 | 2 | 4.75 |
| 優勢 | 2 | 4.19 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 敷き | 2 | 4.66 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 滴定 | 2 | 4.85 |
| 堕ちる | 2 | 4.04 |
| 禁ずる | 2 | 5.13 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| ゴロツキ | 2 | 4.62 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 見渡す | 2 | 3.63 |
| 内々 | 2 | 4.39 |
| 綱紀粛正 | 2 | 5.49 |
| 工事中 | 2 | 5.24 |
| 悠々自適 | 2 | 5.14 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 密着 | 2 | 4.11 |
| レール | 2 | 4.49 |
| ボソボソ | 2 | 4.78 |
| 超がつく | 2 | 5.36 |
| 小休止 | 2 | 4.55 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 偶像 | 2 | 4.54 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 2 | 6.13 |
| 彫刻 | 2 | 4.31 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 企て | 2 | 4.73 |
| 取り次ぐ | 2 | 4.88 |
| 前蹴り | 2 | 4.99 |
| 適う | 2 | 4.44 |
| 引き伸ばす | 2 | 4.94 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 試算 | 2 | 5.03 |
| 中東 | 2 | 5.04 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| 裸芽 | 2 | 3.78 |
| 聳える | 2 | 4.30 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 多才 | 2 | 5.32 |
| ぽっきり | 2 | 5.09 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| フリーダム | 2 | 4.99 |
| 用水 | 2 | 5.20 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 不壊 | 2 | 4.56 |
| ジャガイモ | 2 | 4.29 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 引き篭る | 2 | 5.75 |
| 牛革 | 2 | 5.92 |
| どうにかして | 2 | 3.99 |
| 疾走 | 2 | 4.17 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| ここぞ | 2 | 4.24 |
Showing 11201 - 11300 of 23,027 words