A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| 肩慣らし | 2 | 5.33 |
| 殴り込み | 2 | 4.96 |
| 銅製 | 2 | 5.50 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 災害 | 2 | 4.08 |
| 蓄える | 2 | 4.35 |
| アクセサリー | 2 | 3.93 |
| 財源 | 2 | 5.08 |
| ちゃっかり | 2 | 4.39 |
| 口腔 | 2 | 4.78 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| 修道院 | 2 | 4.31 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 二股 | 2 | 4.83 |
| 光の速さ | 2 | 5.27 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 正統派 | 2 | 4.81 |
| 伝え聞く | 2 | 4.71 |
| 無闇に | 2 | 4.51 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| 土筆 | 2 | 4.40 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 護岸工事 | 2 | 6.09 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 自惚れ | 2 | 4.72 |
| 転ける | 2 | 5.17 |
| 頼むから | 2 | 4.23 |
| 生憎 | 2 | 3.80 |
| 恃む | 2 | 4.92 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 些か | 2 | 4.15 |
| お前等 | 2 | 4.17 |
| 門扉 | 2 | 4.71 |
| 紳士的 | 2 | 4.56 |
| 宝飾品 | 2 | 4.67 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| ティータイム | 2 | 4.84 |
| 身悶え | 2 | 4.79 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| 眩く | 2 | 4.90 |
| Ｍ | 2 | 3.92 |
| お茶会 | 2 | 3.81 |
| 不思議ちゃん | 2 | 5.68 |
| グロ | 2 | 4.56 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 性癖 | 2 | 4.34 |
| 並び立つ | 2 | 4.46 |
| 周 | 2 | 4.08 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| どうにかして | 2 | 3.99 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| 軽食 | 2 | 4.32 |
| 誠心誠意 | 2 | 4.66 |
| 勝るとも劣らない | 2 | 4.82 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 出し合う | 2 | 4.85 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| 折衝 | 2 | 4.78 |
| 筋骨隆々 | 2 | 4.45 |
| 気分爽快 | 2 | 5.71 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 華麗 | 2 | 4.09 |
| 焼き菓子 | 2 | 4.25 |
| 度外視 | 2 | 4.78 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 平和的 | 2 | 4.52 |
| ギラギラ | 2 | 4.50 |
| 振り分ける | 2 | 5.00 |
| 雑踏 | 2 | 4.65 |
| 酒瓶 | 2 | 4.35 |
| 軍議 | 2 | 4.43 |
| 敷き | 2 | 4.66 |
| 流域 | 2 | 5.56 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 沸きあがる | 2 | 5.56 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 一筋 | 2 | 4.11 |
| 一頭 | 2 | 4.17 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| ウェディングドレス | 2 | 4.88 |
| 軍備 | 2 | 4.68 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| ネガティブ | 2 | 4.60 |
| 離婚 | 2 | 4.28 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 例の件 | 2 | 4.81 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 教訓 | 2 | 4.54 |
| 発現 | 2 | 3.81 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 減少 | 2 | 4.04 |
| ちゃり | 2 | 5.07 |
Showing 11301 - 11400 of 23,027 words