A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつになったら | 2 | 4.74 |
| 大部隊 | 2 | 5.08 |
| 見くびる | 2 | 4.71 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 場内 | 2 | 4.80 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| 季子 | 2 | 4.71 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 泥状 | 2 | 6.11 |
| 示威行為 | 2 | 5.46 |
| 道のり | 2 | 4.16 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 部署 | 2 | 4.18 |
| 忍び込む | 2 | 4.17 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 小汚い | 2 | 4.83 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 戦上手 | 2 | 5.61 |
| アトリエ | 2 | 4.94 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| キャンキャン | 2 | 5.29 |
| 降嫁 | 2 | 4.94 |
| 陰険 | 2 | 4.85 |
| 封鎖 | 2 | 4.11 |
| 善神 | 2 | 5.16 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 斬首 | 2 | 4.92 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 守 | 2 | 3.83 |
| 果敢 | 2 | 4.53 |
| 使い物 | 2 | 4.35 |
| 山刀 | 2 | 4.84 |
| 毟り取る | 2 | 5.73 |
| つけ狙う | 2 | 5.54 |
| スリム | 2 | 5.20 |
| 白金 | 2 | 4.25 |
| 大罪人 | 2 | 4.66 |
| 洗脳 | 2 | 3.91 |
| 槍兵 | 2 | 4.90 |
| 身の程 | 2 | 4.65 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 団欒 | 2 | 5.07 |
| ああん | 2 | 4.56 |
| 居留地 | 2 | 4.89 |
| 総意 | 2 | 4.61 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 新兵 | 2 | 4.42 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 勝るとも劣らない | 2 | 4.82 |
| 直訴 | 2 | 4.82 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 持って来い | 2 | 4.48 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 神秘的 | 2 | 4.36 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| ６００ | 2 | 4.44 |
| 暮れる | 2 | 4.41 |
| 安酒 | 2 | 5.24 |
| ババア | 2 | 4.47 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| 売り捌く | 2 | 5.17 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 一息 | 2 | 3.79 |
| ニヒル | 2 | 4.92 |
| 異種 | 2 | 4.39 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| 相手が悪い | 2 | 5.18 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 目新しい | 2 | 4.54 |
| 道幅 | 2 | 4.84 |
| 旺盛 | 2 | 4.68 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 極論 | 2 | 4.78 |
| 低レベル | 2 | 4.58 |
| 飯時 | 2 | 5.63 |
| やむを得ず | 2 | 5.04 |
| 頬っぺた | 2 | 4.70 |
| 慈母 | 2 | 5.00 |
| ジェネレーター | 2 | 5.16 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| チャラ男 | 2 | 4.64 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| スティック | 2 | 4.88 |
| 厳密に言うと | 2 | 5.36 |
| クネクネ | 2 | 5.14 |
| 悪戯っぽい | 2 | 4.64 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 世相 | 2 | 4.91 |
| 残 | 2 | 4.37 |
| 打算 | 2 | 4.35 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 牛革 | 2 | 5.92 |
| 不法占拠 | 2 | 5.80 |
Showing 11301 - 11400 of 23,027 words