A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 怨嗟 | 2 | 4.42 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 新刊 | 2 | 4.80 |
| 御用商人 | 2 | 5.08 |
| 引きこもり | 2 | 4.38 |
| Ｆ | 2 | 4.12 |
| 鉄板 | 2 | 4.16 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| せやな | 2 | 4.78 |
| 衣料 | 2 | 5.77 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| 真っ最中 | 2 | 4.39 |
| ズブリ | 2 | 5.77 |
| 吹き荒れる | 2 | 4.18 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 味醂 | 2 | 5.65 |
| ぐるみ | 2 | 4.72 |
| そっちのけ | 2 | 4.75 |
| 神経を使う | 2 | 5.28 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 彼我 | 2 | 4.55 |
| 銃剣 | 2 | 4.58 |
| 兵員 | 2 | 4.92 |
| 煮詰める | 2 | 4.83 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 目を離す | 2 | 4.66 |
| その下に | 2 | 4.31 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 光臨 | 2 | 5.54 |
| 仲良い | 2 | 4.43 |
| 死亡 | 2 | 3.75 |
| ガラス玉 | 2 | 4.98 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| 険しい | 2 | 3.94 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| 乱暴者 | 2 | 5.20 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 言うまでもなく | 2 | 4.26 |
| 離婚 | 2 | 4.28 |
| 減少 | 2 | 4.04 |
| 前罪 | 2 | 5.63 |
| 皮切り | 2 | 4.53 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 最初から最後まで | 2 | 4.79 |
| 下卑る | 2 | 4.57 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| 解明 | 2 | 4.27 |
| フワフワ | 2 | 4.62 |
| ババア | 2 | 4.47 |
| 皆の者 | 2 | 4.61 |
| 立て込む | 2 | 4.96 |
| 外泊 | 2 | 5.16 |
| 子々孫々 | 2 | 5.41 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 木刀 | 2 | 4.00 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 粗野 | 2 | 4.70 |
| 擦れ違う | 2 | 5.08 |
| ＡＸ | 2 | 4.98 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 厚意 | 2 | 4.48 |
| 組んずほぐれつ | 2 | 5.75 |
| 肥沃 | 2 | 4.90 |
| 廃棄 | 2 | 4.43 |
| さよか | 2 | 5.54 |
| 救護 | 2 | 4.67 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 名指し | 2 | 4.62 |
| 禁忌 | 2 | 4.09 |
| 凶器 | 2 | 4.38 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 遇う | 2 | 4.79 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 骨格 | 2 | 4.29 |
| 見渡せる | 2 | 4.52 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 丸見え | 2 | 4.59 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| ミルク | 2 | 3.97 |
| やいのやいの | 2 | 5.29 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 布切れ | 2 | 4.93 |
| 槍使い | 2 | 4.50 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 単純労働 | 2 | 5.87 |
| ダメダメ | 2 | 4.67 |
| ばさばさ | 2 | 5.32 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 靡く | 2 | 4.28 |
| うぇーい | 2 | 5.70 |
Showing 11401 - 11500 of 23,027 words