A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日課 | 2 | 4.28 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| ほほう | 2 | 4.25 |
| ジーンと | 2 | 5.21 |
| 天秤 | 2 | 4.21 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 湿気 | 2 | 4.61 |
| 自活 | 2 | 5.32 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 凝る | 2 | 4.54 |
| リンク | 2 | 4.11 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 隠れ家 | 2 | 4.26 |
| 出物 | 2 | 4.87 |
| 一朝一夕 | 2 | 4.74 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 忠誠心 | 2 | 4.24 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 往々 | 2 | 4.70 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| 賛美歌 | 2 | 5.24 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 従って | 2 | 3.83 |
| 一様 | 2 | 4.04 |
| 素足 | 2 | 4.85 |
| 貯蓄 | 2 | 4.69 |
| 削げる | 2 | 5.19 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
| 加速度 | 2 | 5.11 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| シュート | 2 | 4.34 |
| 硬化 | 2 | 4.17 |
| ステロタイプ | 2 | 6.81 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 医療サービス | 2 | 6.75 |
| 炒めもの | 2 | 5.81 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| ほほ | 2 | 4.30 |
| 一頭 | 2 | 4.17 |
| 引き篭る | 2 | 5.75 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 無法地帯 | 2 | 5.26 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 最近になって | 2 | 4.53 |
| 彫り物 | 2 | 5.53 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| 侭ならない | 2 | 4.23 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 理想論 | 2 | 5.14 |
| 敵対関係 | 2 | 4.88 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 新品 | 2 | 4.41 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| 副 | 2 | 3.48 |
| テイスト | 2 | 5.38 |
| 巌 | 2 | 4.72 |
| がきんちょ | 2 | 6.42 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 二十五 | 2 | 4.37 |
| りょ | 2 | 4.48 |
| 千万 | 2 | 4.70 |
| ばさばさ | 2 | 5.32 |
| 門前払い | 2 | 4.81 |
| 駐屯所 | 2 | 5.39 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| あたし達 | 2 | 3.92 |
| インファイト | 2 | 5.85 |
| 向上心 | 2 | 4.73 |
| 丁度良い | 2 | 4.17 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 隊伍 | 2 | 5.27 |
| 異能 | 2 | 3.99 |
| 甘め | 2 | 5.13 |
| 凝り固まる | 2 | 4.83 |
| 宵闇 | 2 | 4.32 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| ローテク | 2 | 6.15 |
| 良い気 | 2 | 5.10 |
| ダウンサイジング | 2 | 6.39 |
| 話を振る | 2 | 4.75 |
| 咽ぶ | 2 | 5.39 |
| ７００ | 2 | 4.38 |
| 衣文 | 2 | 5.10 |
| トン | 2 | 3.95 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 聞き入れる | 2 | 4.27 |
| 地震 | 2 | 4.17 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| 掬い上げる | 2 | 4.95 |
| 加勢 | 2 | 4.26 |
Showing 11601 - 11700 of 23,027 words