A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人権 | 2 | 4.69 |
| 山岳 | 2 | 4.73 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 不思議ちゃん | 2 | 5.68 |
| 口内 | 2 | 4.37 |
| 溶け込む | 2 | 4.27 |
| 砲弾 | 2 | 4.01 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 買い漁る | 2 | 5.10 |
| 攻め手 | 2 | 4.84 |
| 八十 | 2 | 3.96 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
| チュン | 2 | 5.45 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| ムッキムキ | 2 | 5.77 |
| 素体 | 2 | 4.68 |
| 咽ぶ | 2 | 5.39 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 手駒 | 2 | 4.31 |
| 蛇足 | 2 | 4.78 |
| 作為 | 2 | 5.34 |
| 悲しげ | 2 | 4.23 |
| 要らぬ | 2 | 4.16 |
| 実用化 | 2 | 4.73 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| コンパス | 2 | 4.87 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 毒霧 | 2 | 5.08 |
| 群がる | 2 | 4.06 |
| 組手 | 2 | 4.68 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 死亡 | 2 | 3.75 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 宗旨替え | 2 | 5.70 |
| セラミック | 2 | 5.38 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| ぶっ叩く | 2 | 5.60 |
| 出て来る | 2 | 4.09 |
| 迎えに来る | 2 | 4.73 |
| 在位 | 2 | 5.19 |
| 魔性 | 2 | 4.51 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| セーフティネット | 2 | 6.25 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 過不足 | 2 | 5.00 |
| トリオ | 2 | 4.81 |
| 有力者 | 2 | 4.36 |
| お茶会 | 2 | 3.81 |
| ハッタリ | 2 | 4.60 |
| 山側 | 2 | 5.45 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| ひとっ飛び | 2 | 5.18 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 侍従長 | 2 | 4.77 |
| 相棒 | 2 | 3.81 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 折衝 | 2 | 4.78 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| ヘタ | 2 | 4.81 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 潮 | 2 | 4.57 |
| モフる | 2 | 5.86 |
| 切らない | 2 | 4.45 |
| 眩く | 2 | 4.90 |
| 頭のおかしい | 2 | 4.96 |
| 何とかかんとか | 2 | 5.42 |
| 迎え撃つ | 2 | 3.91 |
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 玉虫色 | 2 | 5.09 |
| 血走る | 2 | 4.24 |
| 逃避 | 2 | 4.67 |
| 二股 | 2 | 4.83 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| もじもじ | 2 | 4.29 |
| 不義 | 2 | 5.01 |
| 接戦 | 2 | 5.10 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| ジューシー | 2 | 5.06 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| カチリ | 2 | 5.07 |
| 頼りがい | 2 | 4.92 |
| 手荒れ | 2 | 4.81 |
| カス | 2 | 4.26 |
| 断続的 | 2 | 4.62 |
Showing 11601 - 11700 of 23,027 words