A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| 火線 | 2 | 5.20 |
| 引き篭る | 2 | 5.75 |
| 蹴散らす | 2 | 4.69 |
| 調節 | 2 | 4.33 |
| 世間的 | 2 | 4.83 |
| 根っから | 2 | 4.73 |
| 喝采 | 2 | 4.56 |
| キャンペーン | 2 | 4.99 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| 雨漏り | 2 | 5.39 |
| おおよそ | 2 | 3.85 |
| 描写 | 2 | 4.16 |
| 沽券 | 2 | 5.37 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| ダメダメ | 2 | 4.67 |
| 益体もない | 2 | 5.09 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| 出来損ない | 2 | 4.58 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 野外 | 2 | 4.46 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 遇う | 2 | 4.79 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| 殺伐 | 2 | 4.55 |
| 出し切る | 2 | 4.90 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| 手練 | 2 | 4.72 |
| 信心 | 2 | 4.93 |
| 頬っぺた | 2 | 4.70 |
| 引っ込める | 2 | 4.17 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| 馬糞 | 2 | 5.14 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 彫り物 | 2 | 5.53 |
| 悠々自適 | 2 | 5.14 |
| お約束 | 2 | 4.07 |
| 昼夜 | 2 | 4.73 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| ともあれ | 2 | 3.61 |
| 返す刀 | 2 | 4.93 |
| お暇 | 2 | 4.56 |
| 死に絶える | 2 | 4.81 |
| あっけらかん | 2 | 4.47 |
| 守備隊 | 2 | 4.40 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| 寝静まる | 2 | 4.67 |
| 蘇生 | 2 | 4.01 |
| 薬味 | 2 | 5.09 |
| 難き | 2 | 5.45 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 仲良い | 2 | 4.43 |
| 締まる | 2 | 4.71 |
| 芽 | 2 | 4.14 |
| バレバレ | 2 | 4.53 |
| 肩慣らし | 2 | 5.33 |
| 初犯 | 2 | 5.66 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 死守 | 2 | 4.67 |
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| カタカタ | 2 | 4.62 |
| 手荒れ | 2 | 4.81 |
| 散々 | 2 | 3.63 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 往々 | 2 | 4.70 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 素肌 | 2 | 4.69 |
| 大冒険 | 2 | 5.01 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 逃げ回る | 2 | 4.31 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 末長く | 2 | 5.60 |
| 悲しげ | 2 | 4.23 |
| へとへと | 2 | 5.13 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 確証 | 2 | 4.10 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 藁束 | 2 | 5.64 |
| 武神 | 2 | 4.31 |
| チュン | 2 | 5.45 |
| 衣 | 2 | 3.75 |
| アトリエ | 2 | 4.94 |
| 海水 | 2 | 4.15 |
| ナメクジ | 2 | 5.16 |
| 言いたい放題 | 2 | 4.88 |
| 働かす | 2 | 4.80 |
Showing 11601 - 11700 of 23,027 words