A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大回り | 2 | 5.07 |
| ほじくる | 2 | 5.17 |
| 救護 | 2 | 4.67 |
| 致し方ない | 2 | 4.42 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 端折る | 2 | 5.04 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 気まま | 2 | 4.78 |
| 横殴り | 2 | 4.84 |
| ウィンドウ | 2 | 3.96 |
| 荷棚 | 2 | 5.49 |
| 奇矯 | 2 | 5.37 |
| 円満 | 2 | 4.87 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 下郎 | 2 | 5.08 |
| 壊走 | 2 | 5.36 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 司書 | 2 | 4.16 |
| 決定権 | 2 | 4.75 |
| 性癖 | 2 | 4.34 |
| 在位 | 2 | 5.19 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| 一刀 | 2 | 4.30 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 禁ずる | 2 | 5.13 |
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| 処じゃない | 2 | 4.62 |
| 物欲しそう | 2 | 4.92 |
| 一蓮托生 | 2 | 5.04 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| でけぇ | 2 | 5.12 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| 帰郷 | 2 | 4.78 |
| 潤い | 2 | 4.91 |
| 肥沃 | 2 | 4.90 |
| とこを | 2 | 5.07 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 中東 | 2 | 5.04 |
| 頭のおかしい | 2 | 4.96 |
| 防護 | 2 | 4.30 |
| 大回転 | 2 | 5.81 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 一戦 | 2 | 4.16 |
| 次期 | 2 | 3.76 |
| 住宅 | 2 | 4.69 |
| 部署 | 2 | 4.18 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| 焼きもち | 2 | 4.88 |
| 人の口 | 2 | 5.03 |
| 強硬手段 | 2 | 5.01 |
| 稼ぎ時 | 2 | 5.17 |
| 偽り | 2 | 4.00 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 白無垢 | 2 | 5.69 |
| 茶髪 | 2 | 4.25 |
| ノープラン | 2 | 5.40 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 紫電 | 2 | 4.40 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 一塊 | 2 | 4.95 |
| 我が身 | 2 | 4.29 |
| ガラス化 | 2 | 5.46 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 生産性 | 2 | 5.01 |
| 行ってき | 2 | 4.62 |
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| 軽症 | 2 | 5.41 |
| 吟遊詩人 | 2 | 4.35 |
| つーか | 2 | 3.86 |
| 薬味 | 2 | 5.09 |
| 敵対勢力 | 2 | 4.92 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 姉妹丼 | 2 | 6.45 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| そういうことなら | 2 | 4.34 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 血煙 | 2 | 5.20 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| ご無沙汰 | 2 | 4.40 |
| ろくでもない | 2 | 4.60 |
| 吹き荒れる | 2 | 4.18 |
| 数度 | 2 | 4.32 |
| 秘蔵っ子 | 2 | 5.47 |
| 分裂 | 2 | 4.07 |
| ユーモア | 2 | 5.28 |
| 増大 | 2 | 4.13 |
| やむを得ず | 2 | 5.04 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 言い返す | 2 | 4.01 |
| 軽食 | 2 | 4.32 |
| 爆炎 | 2 | 4.17 |
| 焼き上げる | 2 | 4.83 |
Showing 11701 - 11800 of 23,027 words