A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 薬効 | 2 | 4.59 |
| 伝え聞く | 2 | 4.71 |
| 当人 | 2 | 3.82 |
| 揉み揉み | 2 | 5.37 |
| 饐える | 2 | 5.53 |
| 気が咎める | 2 | 5.53 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| 可愛がる | 2 | 4.20 |
| 結ばれる | 2 | 4.35 |
| 頼りがい | 2 | 4.92 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| 銀糸 | 2 | 4.69 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| 毛深い | 2 | 5.23 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 余 | 2 | 3.62 |
| 生産性 | 2 | 5.01 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 矮躯 | 2 | 5.25 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 近道 | 2 | 4.56 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 岩石 | 2 | 4.19 |
| つけ狙う | 2 | 5.54 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 一緒になる | 2 | 4.87 |
| 取りなし | 2 | 5.00 |
| 主流 | 2 | 4.40 |
| トン | 2 | 3.95 |
| 束縛 | 2 | 4.35 |
| 身奇麗 | 2 | 5.63 |
| 臭いがする | 2 | 4.89 |
| 増大 | 2 | 4.13 |
| 観光名所 | 2 | 5.05 |
| マジック | 2 | 3.39 |
| 安直 | 2 | 4.71 |
| 活路 | 2 | 4.77 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| 教頭 | 2 | 4.48 |
| 頂き | 2 | 3.86 |
| 返り | 2 | 4.46 |
| イケる | 2 | 4.79 |
| あたし達 | 2 | 3.92 |
| 絶海 | 2 | 5.58 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 山刀 | 2 | 4.84 |
| 対物 | 2 | 4.87 |
| 使い物 | 2 | 4.35 |
| 臭う | 2 | 4.69 |
| 化身 | 2 | 3.91 |
| 娘っ子 | 2 | 5.15 |
| 自給率 | 2 | 5.53 |
| 睨まれる | 2 | 4.65 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 凄む | 2 | 4.69 |
| 一朝一夕 | 2 | 4.74 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 皺寄せ | 2 | 5.58 |
| バッグ | 2 | 3.94 |
| 異 | 2 | 4.14 |
| ガッツ | 2 | 5.25 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 一献 | 2 | 5.48 |
| 出没 | 2 | 4.36 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 端折る | 2 | 5.04 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 夜伽 | 2 | 4.97 |
| 親しみやすい | 2 | 5.05 |
| スポーン | 2 | 5.80 |
| ネガティブ | 2 | 4.60 |
| 仕合 | 2 | 4.86 |
| ダメ出し | 2 | 4.75 |
| 皮切り | 2 | 4.53 |
| 勝るとも劣らない | 2 | 4.82 |
| 酒造り | 2 | 5.10 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| しまい込む | 2 | 5.14 |
| 異能 | 2 | 3.99 |
| 掘り出し物 | 2 | 4.90 |
| こくり | 2 | 4.23 |
| 奔放 | 2 | 4.68 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 無敵 | 2 | 4.05 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 試薬 | 2 | 5.57 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 侭ならない | 2 | 4.23 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
Showing 11701 - 11800 of 23,027 words