A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新世代 | 1 | 5.57 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 伺いを立てる | 1 | 5.38 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 凄絶 | 1 | 4.86 |
| メニュー画面 | 1 | 5.01 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 正常位 | 1 | 6.55 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| ボイン | 1 | 5.46 |
| 計上 | 1 | 5.26 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| コック | 1 | 4.65 |
| ササミ | 1 | 5.54 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 共通語 | 1 | 4.78 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 重体 | 1 | 5.15 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| エクストリーム | 1 | 5.72 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| シラ | 1 | 5.49 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 僭称 | 1 | 5.14 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 薄衣 | 1 | 5.10 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 窒素固定 | 1 | 6.69 |
Showing 1101 - 1200 of 23,027 words