A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 正面衝突 | 1 | 5.10 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 疎開者 | 1 | 7.29 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 片棒を担ぐ | 1 | 5.92 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 敵機 | 1 | 4.52 |
| 近在 | 1 | 4.95 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 疾い | 1 | 5.88 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 過剰反応 | 1 | 5.06 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| ブリーフィング | 1 | 5.38 |
| 積年 | 1 | 5.36 |
| 仏画 | 1 | 5.65 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 小爆発 | 1 | 5.36 |
| 独善的 | 1 | 5.28 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 所感 | 1 | 5.18 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| アルハラ | 1 | 6.07 |
| 本陣 | 1 | 3.99 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 食い道楽 | 1 | 6.11 |
| 女難の相 | 1 | 5.75 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
Showing 1101 - 1200 of 23,027 words