A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き荒れる | 2 | 4.18 |
| 逃亡 | 2 | 3.96 |
| 村作り | 2 | 6.05 |
| 下綱 | 2 | 5.19 |
| 伝説 | 2 | 3.51 |
| 高性能 | 2 | 4.25 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| 詰み | 3 | 4.66 |
| 知らしめる | 3 | 4.52 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 鏑矢 | 3 | 5.41 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 食道楽 | 3 | 5.54 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| 澱む | 3 | 4.87 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| オーガ | 3 | 3.52 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 振るった | 3 | 3.96 |
| 奪い取る | 3 | 4.10 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| 程々 | 3 | 4.70 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 生唾 | 3 | 4.60 |
| 掻き毟る | 3 | 4.76 |
| トップクラス | 3 | 4.39 |
| 急行 | 3 | 4.71 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 瞬間的 | 3 | 4.27 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 差し置く | 3 | 4.50 |
| 取りあえず | 3 | 3.80 |
| 叡智 | 3 | 4.22 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| その方 | 3 | 3.63 |
| おっけー | 3 | 4.83 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 増して | 3 | 3.73 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| に渡り | 3 | 4.48 |
| 沈み込む | 3 | 4.97 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| だったろう | 3 | 4.22 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 財布 | 3 | 3.94 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 我侭 | 3 | 4.69 |
| 夜行性 | 3 | 4.92 |
| フライパン | 3 | 4.24 |
| しちゃだめ | 3 | 5.10 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| 廃家 | 3 | 4.50 |
| 敵陣 | 3 | 4.12 |
| 真似事 | 3 | 4.48 |
| 小枝 | 3 | 4.76 |
| 中古 | 3 | 4.71 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 湯船 | 3 | 4.19 |
| 食生活 | 3 | 4.64 |
| 頭が良い | 3 | 4.84 |
| 当の | 3 | 3.96 |
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 二着 | 3 | 5.34 |
| 研ぐ | 3 | 4.64 |
| 人相 | 3 | 4.51 |
| 鳥肌 | 3 | 4.46 |
| 攻勢 | 3 | 3.99 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| 棒術 | 3 | 4.78 |
| 戯言 | 3 | 4.32 |
| 勢力圏内 | 3 | 5.47 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 傷病者 | 3 | 5.65 |
| ぶっちゃける | 3 | 4.95 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 時効 | 3 | 5.51 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| 百年 | 3 | 4.07 |
| ぺ | 3 | 3.41 |
| 駆り出す | 3 | 4.42 |
| 自由自在 | 3 | 4.42 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 術師 | 3 | 3.89 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
Showing 11901 - 12000 of 23,027 words