A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍から見る | 3 | 5.05 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| じゃじゃ馬 | 3 | 4.98 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 世界有数 | 3 | 5.30 |
| 出歯亀 | 3 | 5.49 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 刻み込む | 3 | 4.27 |
| 面会 | 3 | 3.91 |
| 剛毛 | 3 | 5.25 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 脱走 | 3 | 4.40 |
| ご尤も | 3 | 4.64 |
| ニコリ | 3 | 4.35 |
| 役立てる | 3 | 4.63 |
| 策定 | 3 | 5.20 |
| 全体として | 3 | 4.83 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| ドキッと | 3 | 4.68 |
| 追っ手 | 3 | 4.42 |
| もの作り | 3 | 5.58 |
| 区切り | 3 | 4.31 |
| 我侭 | 3 | 4.69 |
| 赤味噌 | 3 | 6.17 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 後ろ足 | 3 | 4.47 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 吸い出す | 3 | 4.99 |
| 異国情緒 | 3 | 5.26 |
| 吸い上げ | 3 | 4.65 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
| 泣き寝入り | 3 | 5.13 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 気がつくと | 3 | 4.57 |
| 四半 | 3 | 4.96 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 百年 | 3 | 4.07 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 聴く | 3 | 3.95 |
| バチ | 3 | 4.92 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| アレコレ | 3 | 4.90 |
| 法螺話 | 3 | 6.12 |
| 原則的 | 3 | 5.65 |
| 頬ずり | 3 | 4.60 |
| 中型 | 3 | 4.37 |
| 声援 | 3 | 4.32 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| 塀 | 3 | 4.19 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 権 | 3 | 3.90 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 悪日 | 3 | 4.33 |
| 拍子抜け | 3 | 4.22 |
| 清純 | 3 | 5.17 |
| お色直し | 3 | 5.60 |
| 搾取 | 3 | 4.62 |
| 搾る | 3 | 4.94 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 厚切り | 3 | 5.40 |
| ウェルカム | 3 | 5.25 |
| １０００ | 3 | 4.10 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| 焼き立て | 3 | 5.11 |
| がち | 3 | 3.87 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| 成分 | 3 | 4.06 |
| 文句なし | 3 | 4.89 |
| 大葉 | 3 | 5.18 |
| 家族サービス | 3 | 5.46 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 身分証明書 | 3 | 4.94 |
| 白っぽい | 3 | 4.74 |
| 滾る | 3 | 4.50 |
| 不屈 | 3 | 4.79 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 根本 | 3 | 4.14 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 誘き出す | 3 | 5.05 |
| 羞恥心 | 3 | 4.42 |
| なんてね | 3 | 4.45 |
| 急造 | 3 | 4.85 |
| 切り替える | 3 | 3.89 |
| 釜師 | 3 | 4.47 |
| 何でもあり | 3 | 4.71 |
| 如何なもの | 3 | 4.56 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
Showing 12001 - 12100 of 23,027 words