A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同衾 | 3 | 5.13 |
| 獰猛 | 3 | 4.02 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| 道程 | 3 | 4.61 |
| 糖尿病 | 3 | 5.53 |
| 威厳のある | 3 | 5.03 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| １０００ | 3 | 4.10 |
| 砂漠 | 3 | 3.59 |
| 唐辛子 | 3 | 4.87 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| 剛毛 | 3 | 5.25 |
| 汗だく | 3 | 4.66 |
| ロングソード | 3 | 4.47 |
| ９０ | 3 | 4.29 |
| 土煙 | 3 | 4.12 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 鉱物資源 | 3 | 5.09 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 中古 | 3 | 4.71 |
| 心して | 3 | 4.81 |
| がばっと | 3 | 4.53 |
| 布地 | 3 | 4.41 |
| 数個 | 3 | 4.62 |
| 曲げ | 3 | 3.99 |
| 椀 | 3 | 4.68 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 我侭 | 3 | 4.69 |
| 対人 | 3 | 4.37 |
| 堅い | 3 | 4.07 |
| 強硬派 | 3 | 4.97 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 砲身 | 3 | 4.44 |
| アドバンテージ | 3 | 4.43 |
| ライオン | 3 | 4.19 |
| 走り抜ける | 3 | 4.27 |
| 担当者 | 3 | 4.40 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| パスワード | 3 | 4.94 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 愛娘 | 3 | 4.39 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 石化 | 3 | 3.75 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 支柱 | 3 | 4.56 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 拝借 | 3 | 4.57 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
| 自分用 | 3 | 4.70 |
| ゾッと | 3 | 4.50 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| 大商人 | 3 | 4.43 |
| 過る | 3 | 4.48 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 生存競争 | 3 | 5.08 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 上玉 | 3 | 5.19 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 悪徳 | 3 | 4.43 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| 掻き毟る | 3 | 4.76 |
| 懊悩 | 3 | 5.02 |
| 東側 | 3 | 4.17 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| 瞬間的 | 3 | 4.27 |
| 口をつける | 3 | 4.75 |
| 粘り強い | 3 | 4.98 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 軽量 | 3 | 4.43 |
| 七人 | 3 | 4.21 |
| 枯渇 | 3 | 4.02 |
| 失墜 | 3 | 4.82 |
| そっくり其の儘 | 3 | 4.78 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| 前線 | 3 | 3.66 |
| とっくの昔 | 3 | 4.59 |
| 惹かれる | 3 | 4.52 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| クンクン | 3 | 5.10 |
| 画心 | 3 | 4.75 |
| 完膚なきまで | 3 | 4.58 |
| おっけー | 3 | 4.83 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 済まぬ | 3 | 4.29 |
| 専門的 | 3 | 4.70 |
| 石壁 | 3 | 4.28 |
| ケンタ | 3 | 5.32 |
Showing 12001 - 12100 of 23,027 words