A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 啄 | 2 | 5.62 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 奢る | 2 | 4.15 |
| 化学反応 | 2 | 5.21 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| 無条件 | 2 | 4.31 |
| 円盤状 | 2 | 5.31 |
| 相棒 | 2 | 3.81 |
| 潤い | 2 | 4.91 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| 剃る | 2 | 4.63 |
| 一台 | 2 | 4.30 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| 哀しい | 2 | 4.50 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 式を挙げる | 2 | 5.40 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 大冒険 | 2 | 5.01 |
| 下綱 | 2 | 5.19 |
| 泡沫 | 2 | 5.20 |
| 塩胡椒 | 2 | 5.25 |
| どうにかならない | 2 | 4.89 |
| おめでとうございます | 2 | 4.10 |
| 練習場 | 2 | 4.90 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 手薄 | 2 | 4.53 |
| 家電 | 2 | 5.06 |
| 最新技術 | 2 | 5.43 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 馬乗り | 2 | 4.70 |
| ウンウン | 2 | 4.79 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| 最終手段 | 2 | 4.55 |
| 防戦一方 | 2 | 4.61 |
| ワーウルフ | 2 | 4.72 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| 護岸工事 | 2 | 6.09 |
| 曲がりくねる | 2 | 4.92 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| 大義名分 | 2 | 4.39 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 挙動 | 2 | 4.24 |
| 老い | 2 | 4.43 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 門前払い | 2 | 4.81 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 美人局 | 2 | 5.56 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
| 実力行使 | 2 | 4.62 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 組み付く | 2 | 5.08 |
| 数年前 | 2 | 4.25 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 吸い付く | 2 | 5.24 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 上官 | 2 | 4.16 |
| 試食 | 2 | 4.08 |
| 回分 | 2 | 4.81 |
| 形無し | 2 | 5.30 |
| キロメートル | 2 | 4.42 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 踏みとどまる | 2 | 4.47 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| 憧れる | 2 | 3.97 |
| ガツガツ | 2 | 4.90 |
| 関西弁 | 2 | 5.04 |
| ポールウェポン | 2 | 4.40 |
| 蒸し | 2 | 4.65 |
| 階梯 | 2 | 4.74 |
| 再起不能 | 2 | 4.84 |
| 東屋 | 2 | 4.67 |
| より分ける | 2 | 5.61 |
| 埋め立て | 2 | 5.29 |
| 驚いたことに | 2 | 4.63 |
| 見返り | 2 | 4.29 |
| 引き継ぐ | 2 | 3.93 |
| 螺子 | 2 | 4.56 |
| 言い換える | 2 | 4.44 |
| 実演 | 2 | 4.54 |
| 不用心 | 2 | 4.85 |
| グッズ | 2 | 4.50 |
| 千年 | 2 | 3.80 |
| 醸造 | 2 | 4.81 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
Showing 12001 - 12100 of 23,027 words