A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 下らん | 3 | 4.69 |
| こやつ | 3 | 4.24 |
| 一石を投じる | 3 | 5.79 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 気候 | 3 | 4.23 |
| ポトフ | 3 | 5.04 |
| 打ってつけ | 3 | 4.51 |
| 捲く | 3 | 5.22 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 関節 | 3 | 4.00 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 赤味噌 | 3 | 6.17 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| サンダル | 3 | 4.61 |
| 唐辛子 | 3 | 4.87 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| バスケットボール | 3 | 5.07 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| パスワード | 3 | 4.94 |
| 梯 | 3 | 5.02 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| ボス | 3 | 3.34 |
| 管 | 3 | 4.08 |
| である体 | 3 | 5.82 |
| 拳を握る | 3 | 4.73 |
| とっくの昔 | 3 | 4.59 |
| 起動 | 3 | 3.54 |
| 歪曲 | 3 | 4.90 |
| 大葉 | 3 | 5.18 |
| 引き金 | 3 | 4.20 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 植生 | 3 | 4.76 |
| 西方 | 3 | 3.91 |
| 何なり | 3 | 4.71 |
| ヒット | 3 | 4.23 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| 慎ましやか | 3 | 4.95 |
| 取り付く | 3 | 4.48 |
| 書面 | 3 | 4.49 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 成分 | 3 | 4.06 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| そっくり其の儘 | 3 | 4.78 |
| 有難い | 3 | 4.05 |
| 打ち合い | 3 | 4.51 |
| 効力 | 3 | 4.13 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 分配 | 3 | 4.26 |
| 殴り掛かる | 3 | 5.65 |
| 交渉事 | 3 | 4.89 |
| 強か | 3 | 4.49 |
| 悪逆非道 | 3 | 5.19 |
| 雇い主 | 3 | 4.35 |
| 破損 | 3 | 4.22 |
| 暖炉 | 3 | 4.19 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 広間 | 3 | 3.65 |
| ン | 3 | 3.43 |
| ラフ | 3 | 4.24 |
| 万能 | 3 | 3.89 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| ライトブラウン | 3 | 5.81 |
| し直す | 3 | 4.84 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| 察する | 3 | 3.92 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 盤石 | 3 | 4.81 |
| キャラバン | 3 | 4.53 |
| 宮殿 | 3 | 3.85 |
| 牽引力 | 3 | 6.12 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| すばしっこい | 3 | 5.30 |
| おっかなびっくり | 3 | 4.70 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 肝臓 | 3 | 4.80 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 廃れた | 3 | 5.13 |
| 癖っ毛 | 3 | 5.29 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| 第三者 | 3 | 4.19 |
| 時効 | 3 | 5.51 |
| 節々 | 3 | 4.86 |
| 教養 | 3 | 4.21 |
| 兵站 | 3 | 4.57 |
| 嫉視 | 3 | 5.22 |
| 搾取 | 3 | 4.62 |
| 日当 | 3 | 5.18 |
| ふらり | 3 | 4.42 |
| 薬師 | 3 | 3.85 |
| 商家 | 3 | 4.34 |
| タレ | 3 | 4.33 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 因果応報 | 3 | 5.08 |
Showing 12201 - 12300 of 23,027 words