A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現実的 | 3 | 4.03 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 普段着 | 3 | 4.45 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| ここの所 | 3 | 4.44 |
| 見上げるよう | 3 | 4.86 |
| 第三者 | 3 | 4.19 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| いけ好かない | 3 | 4.87 |
| 泣き寝入り | 3 | 5.13 |
| やり遂げる | 3 | 4.39 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| 炸薬 | 3 | 5.18 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| 負わす | 3 | 4.67 |
| 端々 | 3 | 4.18 |
| コンタクト | 3 | 4.57 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 腕の良い | 3 | 4.80 |
| 打ち合い | 3 | 4.51 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| じゃじゃ馬 | 3 | 4.98 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| 射掛ける | 3 | 4.97 |
| 馬鹿らしい | 3 | 4.34 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 当の | 3 | 3.96 |
| 幻 | 3 | 3.61 |
| 術師 | 3 | 3.89 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 暴露 | 3 | 4.24 |
| 提げる | 3 | 5.00 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 売り飛ばす | 3 | 4.78 |
| 書き込む | 3 | 4.05 |
| 初期値 | 3 | 5.37 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 沈み込む | 3 | 4.97 |
| 順当 | 3 | 4.53 |
| 封印 | 3 | 3.23 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| 機関 | 3 | 3.92 |
| 植生 | 3 | 4.76 |
| 区切り | 3 | 4.31 |
| 舌鼓を打つ | 3 | 5.14 |
| 経済制裁 | 3 | 5.65 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| ぶっちゃける | 3 | 4.95 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| スリスリ | 3 | 5.13 |
| そっくり其の儘 | 3 | 4.78 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 身体中 | 3 | 4.35 |
| 紡ぎ | 3 | 4.56 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| カチャカチャ | 3 | 5.08 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 利害 | 3 | 4.53 |
| 事欠く | 3 | 4.97 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 融合 | 3 | 3.65 |
| 何人でも | 3 | 5.43 |
| 肝臓 | 3 | 4.80 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| 我侭 | 3 | 4.69 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| マッサージ師 | 3 | 5.15 |
| 因果応報 | 3 | 5.08 |
| 拉致 | 3 | 4.18 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 大皿 | 3 | 4.54 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 口ぶり | 3 | 4.18 |
| 粉 | 3 | 3.86 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| ショッキング | 3 | 5.08 |
| 必死になって | 3 | 4.14 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 寝覚め | 3 | 5.28 |
| 已む無し | 3 | 5.02 |
| 士気高揚 | 3 | 5.54 |
| 損耗 | 3 | 4.55 |
| 空気抵抗 | 3 | 4.93 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| 畏敬の念 | 3 | 4.94 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| ずる | 3 | 4.33 |
| 母胎 | 3 | 5.92 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| ボソリ | 3 | 4.72 |
| 遠目 | 3 | 3.86 |
Showing 12301 - 12400 of 23,027 words