A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印象的 | 3 | 4.26 |
| 探しもの | 3 | 5.57 |
| お楽しみ | 3 | 3.89 |
| サプライズ | 3 | 4.51 |
| さわさわ | 3 | 5.23 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 欧米人 | 3 | 5.60 |
| 問い詰める | 3 | 4.11 |
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 刺突 | 3 | 4.02 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| バチ | 3 | 4.92 |
| 白黒 | 3 | 4.23 |
| 青くなる | 3 | 5.10 |
| メス | 3 | 4.41 |
| 領分 | 3 | 4.60 |
| 食道楽 | 3 | 5.54 |
| 独立 | 3 | 3.90 |
| 仕来り | 3 | 5.40 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| ガチで | 3 | 4.65 |
| 釣り目 | 3 | 5.32 |
| 不屈 | 3 | 4.79 |
| 極彩色 | 3 | 4.92 |
| エース | 3 | 4.15 |
| 傍から | 3 | 4.04 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| ご尤も | 3 | 4.64 |
| 必要無い | 3 | 4.81 |
| 片 | 3 | 3.98 |
| 扱き使う | 3 | 5.19 |
| 巻き起こる | 3 | 4.58 |
| 所有 | 3 | 3.86 |
| よだつ | 3 | 5.30 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| ガシャガシャ | 3 | 5.37 |
| 聞かせる | 3 | 4.31 |
| 全体として | 3 | 4.83 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 類を見ない | 3 | 4.87 |
| フルに | 3 | 4.89 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 焼き付け | 3 | 4.76 |
| ボソリ | 3 | 4.72 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| 雇用 | 3 | 4.39 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| やり遂げる | 3 | 4.39 |
| 射掛ける | 3 | 4.97 |
| 渦 | 3 | 3.69 |
| 畑作 | 3 | 5.60 |
| こやつ | 3 | 4.24 |
| 花嫁衣装 | 3 | 5.33 |
| シスター | 3 | 3.96 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 障る | 3 | 4.33 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| 感慨深い | 3 | 4.28 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 掻き毟る | 3 | 4.76 |
| ゴタゴタ | 3 | 4.76 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| どれどれ | 3 | 4.52 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 押し入る | 3 | 4.81 |
| 鳥肌 | 3 | 4.46 |
| 口を出す | 3 | 4.49 |
| 全般 | 3 | 4.44 |
| 売り飛ばす | 3 | 4.78 |
| 営業 | 3 | 4.07 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 聖槍 | 3 | 4.85 |
| 一石を投じる | 3 | 5.79 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 性分 | 3 | 4.50 |
| こめかみ | 3 | 4.12 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 破顔 | 3 | 4.45 |
| 独力 | 3 | 4.89 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 根本 | 3 | 4.14 |
| 三女 | 3 | 4.74 |
| 力技 | 3 | 4.52 |
| 書斎 | 3 | 4.20 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 適応 | 3 | 4.20 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
Showing 12501 - 12600 of 23,027 words