A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長生き | 3 | 4.26 |
| こめかみ | 3 | 4.12 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 孕ませ | 3 | 5.35 |
| 客室 | 3 | 4.17 |
| 胸糞 | 3 | 5.07 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 作 | 3 | 4.04 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 大人気ない | 3 | 5.10 |
| ショットグラス | 3 | 5.85 |
| 問い詰める | 3 | 4.11 |
| 大商人 | 3 | 4.43 |
| 一息つく | 3 | 4.57 |
| 半端じゃない | 3 | 4.98 |
| 貴重品 | 3 | 4.57 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 限定的 | 3 | 4.47 |
| ボソリ | 3 | 4.72 |
| 耽る | 3 | 4.41 |
| 当の | 3 | 3.96 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 赤裸々 | 3 | 5.19 |
| 突っ込み | 3 | 3.83 |
| 大葉 | 3 | 5.18 |
| 垂直 | 3 | 4.33 |
| 七十 | 3 | 4.22 |
| 扱き使う | 3 | 5.19 |
| 嵐 | 3 | 3.56 |
| 湾曲 | 3 | 4.74 |
| まんまと | 3 | 4.39 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 思い詰める | 3 | 4.68 |
| 感慨深い | 3 | 4.28 |
| 不倫 | 3 | 4.82 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 歯朶 | 3 | 4.89 |
| 手に負えない | 3 | 4.60 |
| 帝国 | 3 | 2.71 |
| カンカン | 3 | 4.90 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 隠密 | 3 | 3.98 |
| 付けたり | 3 | 4.74 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 戦列 | 3 | 4.45 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 極め手 | 3 | 5.08 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 招聘 | 3 | 4.88 |
| 目減り | 3 | 5.07 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 兄者 | 3 | 4.69 |
| 一突き | 3 | 4.75 |
| 河原 | 3 | 4.61 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 行方 | 3 | 4.03 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 力技 | 3 | 4.52 |
| 小麦 | 3 | 3.91 |
| 舌鼓を打つ | 3 | 5.14 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| 鬣 | 3 | 4.58 |
| 初期値 | 3 | 5.37 |
| 兵站 | 3 | 4.57 |
| 必然的 | 3 | 4.11 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 爪先 | 3 | 4.47 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| ズレ | 3 | 4.23 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 表皮 | 3 | 4.53 |
| 提出 | 3 | 3.96 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 異国情緒 | 3 | 5.26 |
| 赤味噌 | 3 | 6.17 |
| 日干し | 3 | 5.48 |
| 採算 | 3 | 4.95 |
| 摂る | 3 | 4.03 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| 営業 | 3 | 4.07 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 荘厳 | 3 | 4.44 |
| 遠心分離機 | 3 | 5.77 |
| 垂れ | 3 | 3.93 |
| 撃ち落とす | 3 | 4.44 |
| 変動 | 3 | 4.32 |
| 織り | 3 | 4.53 |
| 真似事 | 3 | 4.48 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 拳を握る | 3 | 4.73 |
| 弁え | 3 | 4.20 |
| コミカライズ | 3 | 4.06 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
Showing 12501 - 12600 of 23,027 words