A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｘ | 3 | 4.16 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| どれどれ | 3 | 4.52 |
| 調理道具 | 3 | 5.15 |
| 制帽 | 3 | 6.01 |
| ポトフ | 3 | 5.04 |
| 残弾 | 3 | 5.09 |
| 売り飛ばす | 3 | 4.78 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 見つめ合う | 3 | 4.61 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| マスコット | 3 | 4.73 |
| 怪物 | 3 | 3.50 |
| ファイア | 3 | 4.04 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 密集 | 3 | 4.14 |
| 一糸纏わぬ | 3 | 5.30 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 絶好調 | 3 | 4.69 |
| ぞろぞろ | 3 | 4.26 |
| キャラバン | 3 | 4.53 |
| 本もの | 3 | 4.58 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 参考になる | 3 | 4.62 |
| 乗り物 | 3 | 4.23 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 先住民 | 3 | 5.35 |
| 交渉事 | 3 | 4.89 |
| 帰路 | 3 | 4.40 |
| 総人口 | 3 | 5.21 |
| 相違ない | 3 | 4.65 |
| 空調 | 3 | 4.94 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| まとめ | 3 | 4.00 |
| 頭の痛い | 3 | 4.94 |
| 高圧的 | 3 | 4.64 |
| 星型 | 3 | 5.24 |
| 目元 | 3 | 3.93 |
| 頓挫 | 3 | 4.80 |
| 湾曲 | 3 | 4.74 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| 塀 | 3 | 4.19 |
| 案内図 | 3 | 5.72 |
| 有効利用 | 3 | 5.08 |
| 子作り | 3 | 4.79 |
| 経済制裁 | 3 | 5.65 |
| 家庭内 | 3 | 5.18 |
| 肘打ち | 3 | 5.07 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 陸路 | 3 | 4.61 |
| 吸い出す | 3 | 4.99 |
| 海鮮 | 3 | 4.73 |
| 孕ませ | 3 | 5.35 |
| ジャム | 3 | 4.22 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 突 | 3 | 4.52 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 人となり | 3 | 4.50 |
| 態度を取る | 3 | 4.66 |
| ピッカピカ | 3 | 5.68 |
| 開墾 | 3 | 4.47 |
| 呻く | 3 | 3.89 |
| 無罪放免 | 3 | 5.07 |
| 無地 | 3 | 5.06 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| ゴタゴタ | 3 | 4.76 |
| 黒曜石 | 3 | 4.62 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 豊穣 | 3 | 4.48 |
| アポ | 3 | 5.05 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 思い詰める | 3 | 4.68 |
| 夕食後 | 3 | 4.59 |
| 已む無し | 3 | 5.02 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| 信心深い | 3 | 5.16 |
| やって行く | 3 | 4.61 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 後退り | 3 | 4.89 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 緊急事態 | 3 | 4.23 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 激昂 | 3 | 4.17 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 下々 | 3 | 4.83 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 三女 | 3 | 4.74 |
Showing 12601 - 12700 of 23,027 words