A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細長い | 3 | 4.13 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| ファイア | 3 | 4.04 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 筒二 | 3 | 4.47 |
| 残弾 | 3 | 5.09 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| カリ | 3 | 4.53 |
| 人力 | 3 | 4.71 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 領分 | 3 | 4.60 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| どうあっても | 3 | 4.76 |
| 接続 | 3 | 4.02 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 収奪 | 3 | 5.23 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| 半端じゃない | 3 | 4.98 |
| 担当者 | 3 | 4.40 |
| ピッカピカ | 3 | 5.68 |
| 請求 | 3 | 4.34 |
| そそられる | 3 | 5.01 |
| 固執 | 3 | 4.46 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 光学迷彩 | 3 | 4.34 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 架線 | 3 | 5.46 |
| 解き放つ | 3 | 3.95 |
| 回復力 | 3 | 4.38 |
| ポトフ | 3 | 5.04 |
| よだつ | 3 | 5.30 |
| 素養 | 3 | 4.43 |
| 墓 | 3 | 3.88 |
| 火矢 | 3 | 4.57 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| エース | 3 | 4.15 |
| 百年 | 3 | 4.07 |
| 損耗 | 3 | 4.55 |
| 構想 | 3 | 4.42 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| 口ぶり | 3 | 4.18 |
| 宿泊客 | 3 | 4.88 |
| 時効 | 3 | 5.51 |
| 直ぐ側 | 3 | 5.43 |
| ガラガラ | 3 | 4.56 |
| 衆 | 3 | 3.91 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| あっちこっち | 3 | 4.57 |
| 走り抜ける | 3 | 4.27 |
| ホラー | 3 | 4.37 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| 奇声 | 3 | 4.34 |
| 釣り目 | 3 | 5.32 |
| 物の | 3 | 3.83 |
| どうどう | 3 | 4.95 |
| 均整の取れた | 3 | 5.22 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 破格 | 3 | 4.27 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 聖槍 | 3 | 4.85 |
| 拳を握る | 3 | 4.73 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 当面の間 | 3 | 5.37 |
| 区切り | 3 | 4.31 |
| どちらからとも無く | 3 | 4.99 |
| すっ飛ぶ | 3 | 4.48 |
| 万々歳 | 3 | 4.71 |
| 澱む | 3 | 4.87 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| よく出来た | 3 | 4.85 |
| そなた | 3 | 3.57 |
| 兼ね備える | 3 | 4.41 |
| 食われる | 3 | 4.60 |
| 続々 | 3 | 4.22 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 拗る | 3 | 4.89 |
| 半減 | 3 | 4.37 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 死後 | 3 | 4.22 |
| 辞さない | 3 | 4.92 |
| し直す | 3 | 4.84 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| 不倫 | 3 | 4.82 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 本社 | 3 | 4.71 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
Showing 12601 - 12700 of 23,027 words