A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 与太話 | 3 | 4.98 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| オープン | 3 | 4.27 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 孕ませ | 3 | 5.35 |
| 義弟 | 3 | 4.48 |
| 宿泊客 | 3 | 4.88 |
| 偉丈夫 | 3 | 4.81 |
| でも無い | 3 | 4.13 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 書店 | 3 | 4.51 |
| コネクション | 3 | 4.76 |
| 神像 | 3 | 4.45 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 時効 | 3 | 5.51 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 提出 | 3 | 3.96 |
| 進化 | 3 | 3.48 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| 経路 | 3 | 4.15 |
| 真鍮 | 3 | 4.91 |
| 軒並み | 3 | 4.46 |
| 声援 | 3 | 4.32 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| ナツメヤシ | 3 | 6.12 |
| 二歩 | 3 | 4.41 |
| 高尚 | 3 | 4.94 |
| 再編成 | 3 | 4.86 |
| 覆す | 3 | 3.99 |
| 丸々 | 3 | 4.39 |
| ロクな | 3 | 4.67 |
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 齎す | 3 | 4.14 |
| 育む | 3 | 4.34 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| 進み出る | 3 | 3.96 |
| 精進 | 3 | 4.42 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| ライトブラウン | 3 | 5.81 |
| 帝国 | 3 | 2.71 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 淘汰 | 3 | 4.89 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 怨念 | 3 | 4.38 |
| 無地 | 3 | 5.06 |
| 寝覚め | 3 | 5.28 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 判然 | 3 | 4.58 |
| 立ち上げ | 3 | 4.62 |
| 悪行 | 3 | 4.47 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 大人気ない | 3 | 5.10 |
| 際限なく | 3 | 4.56 |
| 何人でも | 3 | 5.43 |
| ぶつけ合う | 3 | 4.84 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 区切り | 3 | 4.31 |
| 粉 | 3 | 3.86 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| 触れさせる | 3 | 5.05 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 則る | 3 | 4.46 |
| 説得力 | 3 | 4.06 |
| さわさわ | 3 | 5.23 |
| 人力 | 3 | 4.71 |
| 巻き込み | 3 | 4.49 |
| こやつ | 3 | 4.24 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| キャラバン | 3 | 4.53 |
| 調度 | 3 | 4.91 |
| 手付かず | 3 | 4.89 |
| 戯言 | 3 | 4.32 |
| 位勲 | 3 | 4.20 |
| 扱き使う | 3 | 5.19 |
| 駆り出す | 3 | 4.42 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 手狭 | 3 | 4.72 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 自殺 | 3 | 4.10 |
| 差し置く | 3 | 4.50 |
| いけ好かない | 3 | 4.87 |
| 思い知らせる | 3 | 4.64 |
| 独力 | 3 | 4.89 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| ハモ | 3 | 4.86 |
| 粘着 | 3 | 4.56 |
| 切り札 | 3 | 3.78 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 見上げるよう | 3 | 4.86 |
| 肘打ち | 3 | 5.07 |
Showing 12801 - 12900 of 23,027 words