A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銃撃 | 2 | 4.48 |
| 等しく | 2 | 4.30 |
| 荷棚 | 2 | 5.49 |
| 人間味 | 2 | 4.96 |
| モニター | 2 | 3.83 |
| 反対意見 | 2 | 4.74 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| ろくでもない | 2 | 4.60 |
| 忘れられる | 2 | 4.80 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| 住み着く | 2 | 4.41 |
| 長老 | 2 | 3.54 |
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 栄達 | 2 | 5.10 |
| 何条 | 2 | 6.07 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| ここぞ | 2 | 4.24 |
| 多々 | 2 | 3.95 |
| 野垂れ死ぬ | 2 | 5.38 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| 吹き荒れる | 2 | 4.18 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 勢揃い | 2 | 4.72 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| ゴーレム | 2 | 2.97 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 言い合う | 2 | 4.33 |
| 片田舎 | 2 | 5.09 |
| 屋号 | 2 | 5.36 |
| 現出 | 2 | 4.84 |
| ぽーん | 2 | 5.20 |
| 切り抜ける | 2 | 4.22 |
| 二人部屋 | 2 | 5.06 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 死んでも | 2 | 3.95 |
| 黄桃 | 2 | 6.34 |
| 出し合う | 2 | 4.85 |
| へん | 2 | 4.16 |
| 八面六臂 | 2 | 5.48 |
| バレバレ | 2 | 4.53 |
| 仕上げる | 2 | 4.25 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 亀の甲より年の功 | 2 | 6.11 |
| セーブ | 2 | 4.72 |
| 是非もない | 2 | 5.34 |
| 毛深い | 2 | 5.23 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| 堪まる | 2 | 4.50 |
| か年 | 2 | 4.53 |
| 寡黙 | 2 | 4.50 |
| 火事場 | 2 | 5.04 |
| 束縛 | 2 | 4.35 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 大店 | 2 | 4.92 |
| マッシュポテト | 2 | 5.47 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| ６００ | 2 | 4.44 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 影響力 | 2 | 3.93 |
| 娑羅 | 2 | 4.38 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 傷む | 2 | 4.47 |
| 取り入る | 2 | 4.48 |
| あいたっ | 2 | 5.24 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 弁明 | 2 | 4.42 |
| キーン | 2 | 4.84 |
| 覇者 | 2 | 4.51 |
| 摩耗 | 2 | 4.83 |
| 軍事力 | 2 | 4.30 |
| 契約者 | 2 | 4.21 |
| 只今 | 2 | 3.18 |
| 国民感情 | 2 | 5.56 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 毟り取る | 2 | 5.73 |
| 成る程 | 2 | 4.20 |
| 気が咎める | 2 | 5.53 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| やらせ | 2 | 4.04 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 首を縦に振る | 2 | 4.61 |
| 招待状 | 2 | 4.22 |
| 諸刃 | 2 | 4.89 |
| 気が楽 | 2 | 4.48 |
| 脱ぎ捨てる | 2 | 4.37 |
Showing 12901 - 13000 of 23,027 words