A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガッツ | 2 | 5.25 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 腹を括る | 2 | 5.46 |
| ラベル | 2 | 4.87 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| 信奉 | 2 | 4.73 |
| それはどうかな | 2 | 5.25 |
| 地下牢 | 2 | 4.35 |
| 暴力を振るう | 2 | 5.08 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| 襲撃事件 | 2 | 4.74 |
| 強硬 | 2 | 4.68 |
| たらふく | 2 | 4.91 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| ぶほっ | 2 | 5.47 |
| 下手くそ | 2 | 4.65 |
| 頂き | 2 | 3.86 |
| 乖離 | 2 | 4.74 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| イキ | 2 | 5.46 |
| 筋骨 | 2 | 5.10 |
| 恥ずかしがる | 2 | 4.73 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| 直属 | 2 | 4.11 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 安易 | 2 | 4.13 |
| 目に見えて | 2 | 3.86 |
| 思い知る | 2 | 4.17 |
| 万感 | 2 | 4.91 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 土人形 | 2 | 4.58 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| 攻撃性 | 2 | 4.92 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 治り | 2 | 4.52 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| 結わえる | 2 | 5.02 |
| 案内人 | 2 | 4.32 |
| 平野 | 2 | 4.41 |
| 取り入る | 2 | 4.48 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| 激怒 | 2 | 4.16 |
| 平和的 | 2 | 4.52 |
| 農産物 | 2 | 5.20 |
| 殻 | 2 | 3.97 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| 反芻 | 2 | 4.32 |
| 分裂 | 2 | 4.07 |
| スタンド | 2 | 4.86 |
| 火葬 | 2 | 5.01 |
| 結びつける | 2 | 4.55 |
| マッハ | 2 | 4.93 |
| 勝ち取る | 2 | 4.29 |
| エッグ | 2 | 4.73 |
| 手薄 | 2 | 4.53 |
| 成る程 | 2 | 4.20 |
| この様に | 2 | 3.80 |
| 首を横に振る | 2 | 3.84 |
| 寄生 | 2 | 4.00 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| 臆病者 | 2 | 4.54 |
| 籠める | 2 | 4.73 |
| 経費 | 2 | 4.45 |
| 引き伸ばす | 2 | 4.94 |
| 増員 | 2 | 4.58 |
| 蚊帳の外 | 2 | 4.69 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 力む | 2 | 4.60 |
| 鬱 | 2 | 4.80 |
| 藁束 | 2 | 5.64 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 言い合う | 2 | 4.33 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 覇者 | 2 | 4.51 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| 恐る | 2 | 5.03 |
| お釣り | 2 | 4.86 |
| 闘気 | 2 | 3.88 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| 血走る | 2 | 4.24 |
| 引きこもり | 2 | 4.38 |
| 押し流す | 2 | 4.57 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 脅迫罪 | 2 | 6.31 |
| 間に合い | 2 | 4.82 |
| 捏ね | 2 | 4.80 |
| 着用者 | 2 | 5.46 |
| 囃す | 2 | 4.98 |
| 八面六臂 | 2 | 5.48 |
| 鉄面皮 | 2 | 5.05 |
Showing 12901 - 13000 of 23,027 words