A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この際 | 2 | 4.02 |
| 大量生産 | 2 | 4.59 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| 偶像 | 2 | 4.54 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 相棒 | 2 | 3.81 |
| 小走り | 2 | 4.19 |
| 直訴 | 2 | 4.82 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 倒れこむ | 2 | 4.61 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 供出 | 2 | 5.00 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| 覆面 | 2 | 4.43 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 関税 | 2 | 4.79 |
| 財源 | 2 | 5.08 |
| 総合 | 2 | 4.05 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 砲弾 | 2 | 4.01 |
| 王者 | 2 | 4.33 |
| 頼むから | 2 | 4.23 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 栽培 | 2 | 4.01 |
| マン | 2 | 3.70 |
| 真理 | 2 | 4.25 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 宝物殿 | 2 | 5.45 |
| オプション | 2 | 4.66 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 骨折り損 | 2 | 5.69 |
| 薬味 | 2 | 5.09 |
| 工事中 | 2 | 5.24 |
| すれ違いざま | 2 | 4.54 |
| 総意 | 2 | 4.61 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 嵩張る | 2 | 4.97 |
| 重曹 | 2 | 5.21 |
| 出し切る | 2 | 4.90 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 注視 | 2 | 4.09 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 基礎的 | 2 | 4.74 |
| 火事場 | 2 | 5.04 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| 安易 | 2 | 4.13 |
| わきわき | 2 | 4.99 |
| 擦れ違う | 2 | 5.08 |
| 幻視 | 2 | 4.59 |
| 光り物 | 2 | 5.64 |
| 教師役 | 2 | 5.11 |
| リターン | 2 | 4.66 |
| 懺悔室 | 2 | 5.64 |
| 気が咎める | 2 | 5.53 |
| だらり | 2 | 4.54 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| 大っぴら | 2 | 4.62 |
| 馬上 | 2 | 3.94 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 紙吹雪 | 2 | 5.33 |
| カチリ | 2 | 5.07 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 運行 | 2 | 4.84 |
| 修道院 | 2 | 4.31 |
| でけぇ | 2 | 5.12 |
| 噛みごたえ | 2 | 5.49 |
| お巡りさん | 2 | 4.88 |
| 下綱 | 2 | 5.19 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| 本状 | 2 | 6.72 |
| ゲスい | 2 | 5.45 |
| 酒盃 | 2 | 5.44 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 攪拌 | 2 | 5.02 |
| 脚力 | 2 | 4.45 |
| 居心地 | 2 | 4.01 |
| 幼児退行 | 2 | 5.38 |
| 延長 | 2 | 4.25 |
| 濁酒 | 2 | 5.27 |
| 子孫 | 2 | 4.02 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 覇者 | 2 | 4.51 |
| もの悲しい | 2 | 5.45 |
| 無理しないで | 2 | 4.88 |
| 安定性 | 2 | 4.82 |
| 加勢 | 2 | 4.26 |
| 弾道 | 2 | 4.81 |
| 匹敵 | 2 | 3.80 |
| アルコール | 2 | 4.24 |
| 二人前 | 2 | 5.36 |
Showing 13001 - 13100 of 23,027 words