A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比喩表現 | 2 | 5.44 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| ガッツ | 2 | 5.25 |
| 不慮 | 2 | 4.78 |
| 成る程 | 2 | 4.20 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 見る人が見れば | 2 | 5.34 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| チョイス | 2 | 4.61 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| しばらく振り | 2 | 5.30 |
| 化学兵器 | 2 | 5.43 |
| 見渡す限り | 2 | 4.48 |
| 年中 | 2 | 4.84 |
| バッテリー | 2 | 4.75 |
| 戦々恐々 | 2 | 4.65 |
| 妬む | 2 | 4.65 |
| 照合 | 2 | 5.05 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 間髪入れず | 2 | 4.34 |
| 手を煩わせる | 2 | 4.96 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| ヒロイック | 2 | 6.06 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| お伽話 | 2 | 5.15 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
| 弱き者 | 2 | 5.10 |
| 随一 | 2 | 4.45 |
| 逝く | 2 | 4.16 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 二分 | 2 | 4.40 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 住み着く | 2 | 4.41 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 飛び地 | 2 | 5.14 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 閑話休題 | 2 | 4.63 |
| 輸入品 | 2 | 5.23 |
| ともあれ | 2 | 3.61 |
| 防護 | 2 | 4.30 |
| 良い気 | 2 | 5.10 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| 同時期 | 2 | 4.68 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| 紳士服 | 2 | 5.72 |
| 腰をかける | 2 | 5.47 |
| ウンウン | 2 | 4.79 |
| 世辞 | 2 | 4.84 |
| 場内 | 2 | 4.80 |
| 安々 | 2 | 4.70 |
| 微風 | 2 | 4.94 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 好 | 2 | 3.55 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| 七面倒臭い | 2 | 5.98 |
| 不細工 | 2 | 4.65 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 薬効 | 2 | 4.59 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| 在位 | 2 | 5.19 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| 迎え撃つ | 2 | 3.91 |
| 凄む | 2 | 4.69 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| スーツ姿 | 2 | 4.79 |
| 目覚ましい | 2 | 4.97 |
| 陰険 | 2 | 4.85 |
| 血溜まり | 2 | 4.92 |
| とん | 2 | 4.43 |
| 首飾り | 2 | 3.99 |
| 人君 | 2 | 5.27 |
| 攪拌 | 2 | 5.02 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 胎生 | 2 | 6.22 |
| つーか | 2 | 3.86 |
| 作為 | 2 | 5.34 |
| 借りてきた猫 | 2 | 5.34 |
| 化身 | 2 | 3.91 |
| 大っぴら | 2 | 4.62 |
| 激戦 | 2 | 4.23 |
| 岩石 | 2 | 4.19 |
| その癖 | 2 | 4.37 |
| ふとした | 2 | 4.52 |
| 故に | 2 | 3.04 |
| 刃毀れ | 2 | 5.40 |
| 水道管 | 2 | 5.57 |
| 何たって | 2 | 4.59 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 木刀 | 2 | 4.00 |
| 実験動物 | 2 | 5.23 |
| 栄達 | 2 | 5.10 |
| 花見 | 2 | 4.83 |
| 対になる | 2 | 5.10 |
| 織り上げる | 2 | 5.73 |
| 瞑目 | 2 | 4.59 |
| 平に | 2 | 4.93 |
Showing 13101 - 13200 of 23,027 words