A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アク | 3 | 4.10 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| とろ | 3 | 4.63 |
| 触れさせる | 3 | 5.05 |
| まとめ | 3 | 4.00 |
| 調度 | 3 | 4.91 |
| 中古 | 3 | 4.71 |
| 問い詰める | 3 | 4.11 |
| ここの所 | 3 | 4.44 |
| ズルズル | 3 | 4.71 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 制止 | 3 | 3.93 |
| 自殺 | 3 | 4.10 |
| 拗る | 3 | 4.89 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| 走り抜ける | 3 | 4.27 |
| 頭を抱える | 3 | 4.29 |
| 辞さない | 3 | 4.92 |
| 鋲 | 3 | 5.27 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| エレメント | 3 | 4.66 |
| 長期的 | 3 | 4.66 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 産物 | 3 | 4.37 |
| 調理器具 | 3 | 4.52 |
| 空き | 3 | 4.11 |
| 和やか | 3 | 4.15 |
| ボーナス | 3 | 3.82 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| 潰走 | 3 | 5.11 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 上では | 3 | 4.07 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| 耽る | 3 | 4.41 |
| 物怖じ | 3 | 4.63 |
| 慰み者 | 3 | 5.23 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 結局の所 | 3 | 4.92 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 態度を取る | 3 | 4.66 |
| 庭園 | 3 | 3.79 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 前足 | 3 | 3.93 |
| 手がない | 3 | 5.09 |
| 食生活 | 3 | 4.64 |
| 悪行 | 3 | 4.47 |
| 胸糞 | 3 | 5.07 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| 釘付け | 3 | 4.24 |
| コーナー | 3 | 4.25 |
| 頓挫 | 3 | 4.80 |
| 創める | 3 | 4.16 |
| 駐屯 | 3 | 4.42 |
| 愛玩動物 | 3 | 4.94 |
| 嘘を吐く | 3 | 4.77 |
| 声がする | 3 | 4.46 |
| オープン | 3 | 4.27 |
| 強め | 3 | 4.05 |
| 高尚 | 3 | 4.94 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 行方 | 3 | 4.03 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
| 締め付ける | 3 | 4.87 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 狼男 | 3 | 4.79 |
| 現地人 | 3 | 5.10 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 三国 | 3 | 4.53 |
| ザコ | 3 | 4.87 |
| 供 | 3 | 4.23 |
| 軽量 | 3 | 4.43 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| 胎児 | 3 | 5.00 |
| 夕食後 | 3 | 4.59 |
| ニコリ | 3 | 4.35 |
| すらり | 3 | 4.20 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 気迫 | 3 | 4.19 |
| 公表 | 3 | 4.19 |
| 大葉 | 3 | 5.18 |
| 怪物 | 3 | 3.50 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 力技 | 3 | 4.52 |
| と来たら | 3 | 4.45 |
| 発酵 | 3 | 4.48 |
| 行き場 | 3 | 4.50 |
| 均整の取れた | 3 | 5.22 |
| 融解 | 3 | 4.87 |
| すっげー | 3 | 4.82 |
Showing 13201 - 13300 of 23,027 words