A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 契約者 | 2 | 4.21 |
| 反逆罪 | 2 | 5.07 |
| 武器庫 | 2 | 4.84 |
| ノワール | 2 | 4.05 |
| 加速度 | 2 | 5.11 |
| 見くびる | 2 | 4.71 |
| 後腐れ | 2 | 4.95 |
| 人里 | 2 | 4.35 |
| ぶほっ | 2 | 5.47 |
| 体調 | 2 | 3.59 |
| 栄華 | 2 | 4.91 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| ドロっと | 2 | 5.96 |
| 取りなし | 2 | 5.00 |
| 並び立つ | 2 | 4.46 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 食用 | 2 | 4.47 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| キャンペーン | 2 | 4.99 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 神秘的 | 2 | 4.36 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 引っ掛ける | 2 | 4.71 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 口に運ぶ | 2 | 4.35 |
| 買い漁る | 2 | 5.10 |
| 解明 | 2 | 4.27 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 面倒見が良い | 2 | 5.31 |
| 円満 | 2 | 4.87 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 流域 | 2 | 5.56 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 思い通り | 2 | 4.17 |
| 大き | 2 | 4.23 |
| 目に見える | 2 | 4.29 |
| 忘れかける | 2 | 4.79 |
| 受け付ける | 2 | 4.38 |
| か弱い | 2 | 4.28 |
| 肩を抱く | 2 | 5.12 |
| 存じ上げる | 2 | 4.66 |
| 臭いがする | 2 | 4.89 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 切り拓く | 2 | 5.50 |
| 二階建て | 2 | 4.63 |
| 薬味 | 2 | 5.09 |
| 攻め入る | 2 | 4.78 |
| 名付け | 2 | 4.19 |
| オロオロ | 2 | 4.53 |
| どうにかして | 2 | 3.99 |
| 張り詰める | 2 | 4.21 |
| 冴える | 2 | 5.04 |
| 盛り込む | 2 | 4.81 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 三々五々 | 2 | 5.30 |
| グロッキー | 2 | 5.17 |
| 形跡 | 2 | 4.37 |
| 目を輝かせる | 2 | 4.61 |
| 衣 | 2 | 3.75 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 円盤状 | 2 | 5.31 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| 旺盛 | 2 | 4.68 |
| 移動中 | 2 | 4.29 |
| 一番上 | 2 | 4.42 |
| 蜂の巣 | 2 | 4.68 |
| 農産物 | 2 | 5.20 |
| 紙吹雪 | 2 | 5.33 |
| オラ | 2 | 4.47 |
| 陰険 | 2 | 4.85 |
| 通告 | 2 | 4.85 |
| ガラス張り | 2 | 5.01 |
| エロス | 2 | 5.20 |
| 総合的 | 2 | 4.60 |
| ばらばら | 2 | 4.40 |
| 戦線 | 2 | 3.91 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| からに | 2 | 3.79 |
| 荷車 | 2 | 3.82 |
| また明日 | 2 | 4.25 |
| 苛烈 | 2 | 4.03 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| 再起不能 | 2 | 4.84 |
| 葛藤 | 2 | 4.18 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| 煮炊き | 2 | 5.16 |
| 薄焼き | 2 | 5.75 |
| 象 | 2 | 4.41 |
| 婚姻 | 2 | 3.82 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
Showing 13201 - 13300 of 23,027 words