A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 償い | 2 | 4.62 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 童貞 | 2 | 4.28 |
| 聞かす | 2 | 3.61 |
| 粘 | 2 | 4.99 |
| 見つめ返す | 2 | 4.82 |
| びしり | 2 | 5.36 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 本気を出す | 2 | 4.93 |
| 巌 | 2 | 4.72 |
| 不味 | 2 | 4.09 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| 味醂 | 2 | 5.65 |
| 馬力 | 2 | 4.93 |
| 経験豊富 | 2 | 4.69 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 林 | 2 | 3.72 |
| 門前 | 2 | 4.54 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| ほほう | 2 | 4.25 |
| グル | 2 | 4.75 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| 符号 | 2 | 5.40 |
| 無敵 | 2 | 4.05 |
| 鉄山 | 2 | 5.99 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| 下手をすると | 2 | 4.38 |
| 一向に | 2 | 3.92 |
| 不慮 | 2 | 4.78 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 偽り | 2 | 4.00 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 立て続け | 2 | 4.30 |
| 更なる | 2 | 3.63 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 口腔 | 2 | 4.78 |
| 要員 | 2 | 4.10 |
| 叩き斬る | 2 | 5.18 |
| 山分け | 2 | 5.07 |
| 下手の考え休むに似たり | 2 | 6.04 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| 乗り込み | 2 | 4.39 |
| ショッピング | 2 | 5.02 |
| 先んじる | 2 | 4.32 |
| 手付き | 2 | 4.93 |
| 研鑽 | 2 | 4.31 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
| きらり | 2 | 4.35 |
| 地下資源 | 2 | 5.48 |
| 肉切り包丁 | 2 | 5.56 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 濡れ手に粟 | 2 | 6.10 |
| ぱっと見 | 2 | 4.75 |
| 処遇 | 2 | 4.35 |
| 恒例行事 | 2 | 5.13 |
| 片思い | 2 | 4.77 |
| 妬む | 2 | 4.65 |
| 別嬪 | 2 | 5.00 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 2 | 6.18 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 鬱 | 2 | 4.80 |
| 即断 | 2 | 5.03 |
| ゴーレム | 2 | 2.97 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| 闘気 | 2 | 3.88 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 引き金を引く | 2 | 4.78 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 頭のおかしい | 2 | 4.96 |
| 貸す | 2 | 3.91 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 針医 | 2 | 6.14 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| 後ほど | 2 | 4.29 |
| 見抜ける | 2 | 4.47 |
| 性欲 | 2 | 4.45 |
| チュン | 2 | 5.45 |
| 嫌なこった | 2 | 5.71 |
| Ｓ | 2 | 3.91 |
| 建築資材 | 2 | 5.17 |
| 尾ひれ | 2 | 5.03 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 抱きすくめる | 2 | 4.85 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| 身柄 | 2 | 4.20 |
| 欠かせない | 2 | 4.45 |
| 大勝利 | 2 | 4.89 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 叫びだす | 2 | 5.72 |
Showing 13301 - 13400 of 23,027 words