A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を遣う | 3 | 4.78 |
| 絵面 | 3 | 4.73 |
| 放心状態 | 3 | 4.89 |
| 食い止める | 3 | 4.18 |
| 世間一般 | 3 | 4.54 |
| 制帽 | 3 | 6.01 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| 界 | 3 | 3.71 |
| 全体として | 3 | 4.83 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 空き | 3 | 4.11 |
| ン | 3 | 3.43 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 遅くとも | 3 | 4.96 |
| 因果応報 | 3 | 5.08 |
| 罪状 | 3 | 4.63 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 教養 | 3 | 4.21 |
| アレコレ | 3 | 4.90 |
| よく出来た | 3 | 4.85 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 浸る | 3 | 3.92 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 凄惨 | 3 | 4.30 |
| 残金 | 3 | 5.18 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| 対人 | 3 | 4.37 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| ゴマ | 3 | 4.95 |
| 急造 | 3 | 4.85 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 和姦 | 3 | 4.05 |
| 吸い出す | 3 | 4.99 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 具に | 3 | 4.22 |
| 方策 | 3 | 4.48 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 必要無い | 3 | 4.81 |
| 架線 | 3 | 5.46 |
| 見覚えのない | 3 | 4.76 |
| 聞きだす | 3 | 4.81 |
| 誠に | 3 | 4.22 |
| 含み | 3 | 4.23 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| ノックアウト | 3 | 5.05 |
| 終始 | 3 | 4.16 |
| キマイラ | 3 | 4.43 |
| 拒む | 3 | 3.94 |
| 覚えてろ | 3 | 4.91 |
| 拉致 | 3 | 4.18 |
| 牽制 | 3 | 3.69 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 意気消沈 | 3 | 4.68 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 奴め | 3 | 4.70 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 腸詰め | 3 | 5.00 |
| 限りなく | 3 | 4.09 |
| 顔色が悪い | 3 | 4.57 |
| 枝葉 | 3 | 4.51 |
| 厚手 | 3 | 4.59 |
| 文句なし | 3 | 4.89 |
| カリ | 3 | 4.53 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 急行 | 3 | 4.71 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 夜行性 | 3 | 4.92 |
| 気味の悪い | 3 | 4.77 |
| シェフ | 3 | 4.75 |
| 前足 | 3 | 3.93 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 起動 | 3 | 3.54 |
| 守備範囲 | 3 | 5.20 |
| 喰う | 3 | 3.59 |
| どうかと思う | 3 | 4.29 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 名高い | 3 | 4.19 |
| 分捕る | 3 | 5.31 |
| 肥大化 | 3 | 4.68 |
| 釘付け | 3 | 4.24 |
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 化導 | 3 | 4.71 |
| ロングソード | 3 | 4.47 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 領分 | 3 | 4.60 |
| 提携 | 3 | 5.04 |
Showing 13401 - 13500 of 23,027 words