A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より一層 | 3 | 4.17 |
| 策定 | 3 | 5.20 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 舌鼓を打つ | 3 | 5.14 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| そびえ立つ | 3 | 4.58 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 悪逆非道 | 3 | 5.19 |
| 残滓 | 3 | 4.29 |
| 歪曲 | 3 | 4.90 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 今までどおり | 3 | 5.00 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| 待たす | 3 | 4.55 |
| 有難い | 3 | 4.05 |
| 百年 | 3 | 4.07 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 東側 | 3 | 4.17 |
| 案内図 | 3 | 5.72 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| 反逆 | 3 | 4.38 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 声がする | 3 | 4.46 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 梯 | 3 | 5.02 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 癖っ毛 | 3 | 5.29 |
| 讃える | 3 | 4.34 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 怨み | 3 | 4.86 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| エレガント | 3 | 5.27 |
| 前足 | 3 | 3.93 |
| 引き払う | 3 | 4.85 |
| 締め付け | 3 | 4.30 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 産出 | 3 | 4.60 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| ポロポロ | 3 | 4.78 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 迸り | 3 | 4.75 |
| 上玉 | 3 | 5.19 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| ちょろい | 3 | 4.68 |
| 情報共有 | 3 | 4.79 |
| ハハハ | 3 | 4.14 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| 声援 | 3 | 4.32 |
| 切り替える | 3 | 3.89 |
| 完結 | 3 | 4.06 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
| 踊り子 | 3 | 4.59 |
| 初期値 | 3 | 5.37 |
| 限りなく | 3 | 4.09 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 釘付け | 3 | 4.24 |
| お持ち帰り | 3 | 4.82 |
| 与太話 | 3 | 4.98 |
| 堅い | 3 | 4.07 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 小競り合い | 3 | 4.37 |
| 提出 | 3 | 3.96 |
| 塀 | 3 | 4.19 |
| 矢じり | 3 | 5.13 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 解き放つ | 3 | 3.95 |
| 一言で言えば | 3 | 4.85 |
| 王権 | 3 | 4.44 |
| 蠱惑的 | 3 | 4.89 |
| 夜襲 | 3 | 4.50 |
| 清純 | 3 | 5.17 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| いで | 3 | 4.57 |
| 鋳造 | 3 | 4.70 |
| 丸々 | 3 | 4.39 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 負わす | 3 | 4.67 |
| 罷り通る | 3 | 5.49 |
| 掻き毟る | 3 | 4.76 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| 使い途 | 3 | 5.58 |
| アイデア | 3 | 4.09 |
| 言及 | 3 | 4.20 |
Showing 13601 - 13700 of 23,027 words