A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手法 | 3 | 4.15 |
| だったろう | 3 | 4.22 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 讃える | 3 | 4.34 |
| 炒め物 | 3 | 4.97 |
| 道の端 | 3 | 5.07 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| チケット | 3 | 4.34 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 可視化 | 3 | 4.62 |
| 布陣 | 3 | 3.80 |
| 名高い | 3 | 4.19 |
| 結局の所 | 3 | 4.92 |
| 失 | 3 | 4.10 |
| ぞろぞろ | 3 | 4.26 |
| 割り当て | 3 | 4.44 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 執拗 | 3 | 4.31 |
| ティーカップ | 3 | 4.39 |
| 探しもの | 3 | 5.57 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| 強硬派 | 3 | 4.97 |
| 南西部 | 3 | 5.06 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| 鋳物 | 3 | 4.81 |
| 別室 | 3 | 4.33 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 運搬 | 3 | 4.04 |
| 情報量 | 3 | 4.59 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 破格 | 3 | 4.27 |
| 嗚咽 | 3 | 4.20 |
| 気にかける | 3 | 4.85 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| アイデア | 3 | 4.09 |
| 関係者 | 3 | 3.56 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 位勲 | 3 | 4.20 |
| 聖職者 | 3 | 4.08 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| 因縁 | 3 | 4.16 |
| ぐるりと | 3 | 4.00 |
| クソ度胸 | 3 | 6.01 |
| 全くもって | 3 | 4.11 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 書簡 | 3 | 4.36 |
| 機関 | 3 | 3.92 |
| 空調 | 3 | 4.94 |
| 神秘 | 3 | 4.25 |
| 身代金 | 3 | 4.66 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| ぶっとい | 3 | 5.23 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| ニコリ | 3 | 4.35 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 小競り合い | 3 | 4.37 |
| 以外の何者でもない | 3 | 5.05 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| 気を遣う | 3 | 4.78 |
| タヌキ | 3 | 4.40 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 首輪 | 3 | 3.72 |
| ポジション | 3 | 4.07 |
| 枕 | 3 | 3.99 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 死後 | 3 | 4.22 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| ボス | 3 | 3.34 |
| 水差し | 3 | 4.58 |
| アレコレ | 3 | 4.90 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| 椀 | 3 | 4.68 |
| 後退り | 3 | 4.89 |
| 聴く | 3 | 3.95 |
| 脱線 | 3 | 4.48 |
| 決め手 | 3 | 4.54 |
| ライトブラウン | 3 | 5.81 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 順当 | 3 | 4.53 |
| 馬鹿野郎 | 3 | 4.46 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 症状 | 3 | 4.00 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| 調理道具 | 3 | 5.15 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| ガチで | 3 | 4.65 |
| 枯渇 | 3 | 4.02 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| サク | 3 | 5.02 |
| 達人 | 3 | 4.08 |
| 自発的 | 3 | 4.62 |
| 節々 | 3 | 4.86 |
| 真っ白い | 3 | 4.62 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
Showing 13701 - 13800 of 23,027 words