A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主たる | 3 | 4.67 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| こさえる | 3 | 5.00 |
| 楽観的 | 3 | 4.45 |
| 放心状態 | 3 | 4.89 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| 目も当てられない | 3 | 4.61 |
| 締めて | 3 | 4.34 |
| 皮製 | 3 | 5.26 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 遠目 | 3 | 3.86 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 業物 | 3 | 4.67 |
| 顔色が悪い | 3 | 4.57 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| 泣き寝入り | 3 | 5.13 |
| 球形 | 3 | 4.63 |
| 奮起 | 3 | 4.58 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 粘着 | 3 | 4.56 |
| 要約 | 3 | 4.51 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 事欠く | 3 | 4.97 |
| 寝物語 | 3 | 5.27 |
| 思い知らせる | 3 | 4.64 |
| 定員 | 3 | 4.02 |
| 暖炉 | 3 | 4.19 |
| 白味噌 | 3 | 6.07 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 長期的 | 3 | 4.66 |
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 負わす | 3 | 4.67 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| 水準 | 3 | 4.46 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 道程 | 3 | 4.61 |
| 創る | 3 | 3.84 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 試煉 | 3 | 4.50 |
| あかん | 3 | 4.33 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| せがむ | 3 | 4.55 |
| 砂漠 | 3 | 3.59 |
| 障る | 3 | 4.33 |
| 信心深い | 3 | 5.16 |
| 防衛機構 | 3 | 5.38 |
| 反吐が出る | 3 | 4.97 |
| ぶっとい | 3 | 5.23 |
| 士気高揚 | 3 | 5.54 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 和やか | 3 | 4.15 |
| まんまと | 3 | 4.39 |
| 体系 | 3 | 4.52 |
| グロい | 3 | 5.06 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 警鐘を鳴らす | 3 | 5.31 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| バチ | 3 | 4.92 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
| 知らんがな | 3 | 5.08 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 小枝 | 3 | 4.76 |
| 洗いざらい | 3 | 4.84 |
| 愛玩動物 | 3 | 4.94 |
| 淘汰 | 3 | 4.89 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 転戦 | 3 | 5.41 |
| バイオレンス | 3 | 5.22 |
| 無実 | 3 | 4.54 |
| 人の子 | 3 | 4.49 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| ロクな | 3 | 4.67 |
| 歯朶 | 3 | 4.89 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 触れさせる | 3 | 5.05 |
| 制帽 | 3 | 6.01 |
| 気迫 | 3 | 4.19 |
| 青くなる | 3 | 5.10 |
| 萌え | 3 | 4.33 |
| 股間 | 3 | 4.27 |
| 目を通す | 3 | 4.40 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 本もの | 3 | 4.58 |
| 綻ぶ | 3 | 4.10 |
| 難航 | 3 | 4.64 |
Showing 13801 - 13900 of 23,027 words