A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 此奴等 | 1 | 5.60 |
| 永久保存版 | 1 | 6.28 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| スイング | 1 | 5.03 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 少数民族 | 1 | 5.22 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 逆玉の輿 | 1 | 6.42 |
| 北端 | 1 | 5.03 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 隠密性 | 1 | 5.14 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 十字砲火 | 1 | 5.41 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 稼動 | 1 | 4.81 |
| 蓮っ葉 | 1 | 5.78 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 搬入口 | 1 | 5.45 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| ハイキック | 1 | 5.44 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 掟破り | 1 | 5.65 |
| 新世代 | 1 | 5.57 |
| 革新者 | 1 | 6.45 |
| 粒揃い | 1 | 6.00 |
| 暮らし始める | 1 | 6.25 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 八千 | 1 | 4.80 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 大身槍 | 1 | 5.95 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
Showing 1301 - 1400 of 23,027 words