A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 細まる | 1 | 5.30 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 分地 | 1 | 6.26 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 減殺 | 1 | 5.69 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 往生際が悪い | 1 | 5.28 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 先行投資 | 1 | 5.11 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 海内 | 1 | 7.19 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 生皮 | 1 | 5.69 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| ｉ | 1 | 5.69 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 戦功 | 1 | 4.69 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 身に覚えのある | 1 | 5.83 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 苗 | 1 | 4.57 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| えも言われぬ | 1 | 5.34 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 充つ | 1 | 5.85 |
| ワシ | 1 | 3.48 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| パイルバンカー | 1 | 4.65 |
| マル | 1 | 3.78 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 討伐軍 | 1 | 4.35 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 肉芽 | 1 | 5.28 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
Showing 1301 - 1400 of 23,027 words