A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 小競り合い | 3 | 4.37 |
| ベーコン | 3 | 4.36 |
| 見覚えのない | 3 | 4.76 |
| ご心配なく | 3 | 4.74 |
| 単射 | 3 | 6.07 |
| 撃ち落とす | 3 | 4.44 |
| 悪逆非道 | 3 | 5.19 |
| 提出 | 3 | 3.96 |
| 隠蔽 | 3 | 3.54 |
| 七割 | 3 | 4.60 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 研ぐ | 3 | 4.64 |
| 還元 | 3 | 4.51 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 傲慢 | 3 | 3.88 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 隈 | 3 | 4.59 |
| 墓 | 3 | 3.88 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| 搾取 | 3 | 4.62 |
| その際 | 3 | 3.71 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 七人 | 3 | 4.21 |
| 滾る | 3 | 4.50 |
| よっぽど | 3 | 3.76 |
| 母体 | 3 | 4.73 |
| 光学迷彩 | 3 | 4.34 |
| 顔色が悪い | 3 | 4.57 |
| 紡ぎ | 3 | 4.56 |
| 高額 | 3 | 4.14 |
| 射掛ける | 3 | 4.97 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 名高い | 3 | 4.19 |
| 敬礼 | 3 | 3.94 |
| 溜め息を吐く | 3 | 4.70 |
| 度量 | 3 | 4.69 |
| 画心 | 3 | 4.75 |
| 押し通る | 3 | 5.33 |
| 格式 | 3 | 4.61 |
| 温度調整 | 3 | 5.38 |
| 雄叫び | 3 | 3.92 |
| 取りあえず | 3 | 3.80 |
| 測定器 | 3 | 5.18 |
| 経過 | 3 | 3.58 |
| 移行 | 3 | 4.06 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 天然 | 3 | 3.94 |
| よく出来た | 3 | 4.85 |
| 必然的 | 3 | 4.11 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| ヒット | 3 | 4.23 |
| レーダー | 3 | 4.28 |
| 使い途 | 3 | 5.58 |
| じゃじゃ馬 | 3 | 4.98 |
| 西部 | 3 | 4.15 |
| 頑張ろう | 4 | 4.05 |
| 間違え | 4 | 3.80 |
| 同調 | 4 | 3.95 |
| 実 | 4 | 3.37 |
| 墜落 | 4 | 4.25 |
| 頂ける | 4 | 3.53 |
| ド | 4 | 3.66 |
| 手甲 | 4 | 4.05 |
| 複数人 | 4 | 4.38 |
| 数百 | 4 | 3.73 |
| までもない | 4 | 4.00 |
| 右往左往 | 4 | 4.51 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| ニンニク | 4 | 4.70 |
| 岩根 | 4 | 5.17 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 加賀 | 4 | 3.82 |
| ぎゃあ | 4 | 4.17 |
| バシバシ | 4 | 4.81 |
| 歓待 | 4 | 4.33 |
| ホイホイ | 4 | 4.60 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 飴 | 4 | 4.14 |
| 定番 | 4 | 3.98 |
| 十中八九 | 4 | 4.38 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| 気質 | 4 | 4.16 |
| 慕う | 4 | 3.73 |
| 学習 | 4 | 4.07 |
| 滅ぶ | 4 | 3.92 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 眩む | 4 | 4.43 |
| 安泰 | 4 | 4.46 |
| 肉厚 | 4 | 4.82 |
| 今日中に | 4 | 4.28 |
| 域 | 4 | 3.85 |
| 陥没 | 4 | 4.46 |
| からかい | 4 | 4.38 |
Showing 13901 - 14000 of 23,027 words