A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加勢 | 2 | 4.26 |
| 我が身 | 2 | 4.29 |
| 誰何 | 2 | 4.75 |
| お金持ち | 2 | 4.41 |
| 活路 | 2 | 4.77 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| 持ち崩す | 2 | 5.77 |
| 大っぴら | 2 | 4.62 |
| 立て続け | 2 | 4.30 |
| 名付け | 2 | 4.19 |
| 甲斐がある | 2 | 4.63 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 手を挙げる | 2 | 4.74 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 鎬 | 2 | 5.47 |
| 気概 | 2 | 4.39 |
| 一筋 | 2 | 4.11 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| シール | 2 | 4.11 |
| 着席 | 2 | 4.38 |
| 平坦 | 2 | 4.32 |
| この様に | 2 | 3.80 |
| 規則 | 2 | 4.30 |
| 世々 | 2 | 4.67 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 戦死 | 2 | 4.22 |
| 散々 | 2 | 3.63 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 首を縦に振る | 2 | 4.61 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 瘴気 | 2 | 3.65 |
| 黒豹 | 2 | 4.62 |
| 実用化 | 2 | 4.73 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 光の速さ | 2 | 5.27 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 超がつく | 2 | 5.36 |
| 血走る | 2 | 4.24 |
| ステルス | 2 | 4.73 |
| ここぞ | 2 | 4.24 |
| デリケート | 2 | 4.83 |
| 分裂 | 2 | 4.07 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 杉菜 | 2 | 4.53 |
| 下手をすると | 2 | 4.38 |
| 取らす | 2 | 5.45 |
| 一滴 | 2 | 4.31 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| それならそれで | 2 | 4.60 |
| ぶーぶー | 2 | 5.36 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| やけくそ | 2 | 4.90 |
| 腹減った | 2 | 4.79 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 言うまでもなく | 2 | 4.26 |
| 介抱 | 2 | 4.46 |
| 追い求める | 2 | 4.60 |
| ホルモン | 2 | 5.22 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 物欲しそう | 2 | 4.92 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| 忍び込む | 2 | 4.17 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 弦 | 2 | 3.91 |
| 咽る | 2 | 5.57 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 多才 | 2 | 5.32 |
| 不干渉 | 2 | 4.86 |
| ガラス玉 | 2 | 4.98 |
| 海路 | 2 | 4.41 |
| 恩人 | 2 | 4.10 |
| ゴロツキ | 2 | 4.62 |
| 成功者 | 2 | 5.30 |
| ど真ん中 | 2 | 4.84 |
| 生存率 | 2 | 4.82 |
| 曇らせる | 2 | 4.27 |
| 恐る | 2 | 5.03 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 示威行為 | 2 | 5.46 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 帰郷 | 2 | 4.78 |
| 増長 | 2 | 4.61 |
| 一杯々々 | 2 | 4.77 |
| 黒色火薬 | 2 | 5.10 |
| 取り回し | 2 | 4.78 |
| ガラス張り | 2 | 5.01 |
| 秘蔵っ子 | 2 | 5.47 |
| 履帯 | 2 | 5.15 |
| 調査結果 | 2 | 4.85 |
| 切羽詰まる | 2 | 4.44 |
| 指導者 | 2 | 4.21 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 川魚 | 2 | 4.73 |
| でれ | 2 | 4.63 |
Showing 13901 - 14000 of 23,027 words