A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠からず | 2 | 4.66 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| ネガティブ | 2 | 4.60 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 脅迫罪 | 2 | 6.31 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| 虫歯 | 2 | 5.17 |
| 思いで | 2 | 4.02 |
| 頃合い | 2 | 4.23 |
| 離反 | 2 | 4.62 |
| お釣り | 2 | 4.86 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 手薄 | 2 | 4.53 |
| 数多 | 2 | 3.88 |
| そういうことなら | 2 | 4.34 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 衣文 | 2 | 5.10 |
| までなら | 2 | 4.37 |
| スティック | 2 | 4.88 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| すっと | 2 | 3.91 |
| 上官 | 2 | 4.16 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| マジック | 2 | 3.39 |
| 一刀 | 2 | 4.30 |
| 分け隔てなく | 2 | 4.89 |
| 重たい | 2 | 3.96 |
| 処じゃない | 2 | 4.62 |
| 幾分 | 2 | 4.07 |
| 度外視 | 2 | 4.78 |
| 手厚い | 2 | 4.63 |
| 始祖 | 2 | 3.89 |
| オラオラ | 2 | 5.54 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 血縁 | 2 | 4.43 |
| 絶好 | 2 | 4.17 |
| 退化 | 2 | 4.99 |
| 門外漢 | 2 | 5.08 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| 靭性 | 2 | 5.80 |
| 蹄鉄 | 2 | 5.12 |
| 背もたれ | 2 | 4.31 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| ええっ | 2 | 3.96 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 研究機関 | 2 | 5.00 |
| 皺寄せ | 2 | 5.58 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| 水面 | 2 | 3.79 |
| 木札 | 2 | 4.79 |
| 企て | 2 | 4.73 |
| リンク | 2 | 4.11 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 是非もない | 2 | 5.34 |
| 引き絞る | 2 | 4.43 |
| 大罪人 | 2 | 4.66 |
| 建て直し | 2 | 5.14 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 喧しい | 2 | 4.27 |
| 弾道 | 2 | 4.81 |
| 禁忌 | 2 | 4.09 |
| 気もない | 2 | 4.52 |
| 糸状 | 2 | 5.46 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 両端 | 2 | 4.48 |
| 暗号解読 | 2 | 5.66 |
| 器官 | 2 | 4.41 |
| 依頼人 | 2 | 4.38 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 火口箱 | 2 | 6.31 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| 冷蔵庫 | 2 | 4.07 |
| 最弱 | 2 | 4.48 |
| 要員 | 2 | 4.10 |
| べらぼう | 2 | 5.24 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 有耶無耶 | 2 | 4.86 |
| 形作る | 2 | 4.21 |
| 心意気 | 2 | 4.66 |
| 数年間 | 2 | 4.81 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 取り縋る | 2 | 5.59 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| そそ | 2 | 4.56 |
| 一号 | 2 | 4.42 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 依頼者 | 2 | 4.64 |
| 悪女 | 2 | 4.44 |
| 交わし合う | 2 | 5.12 |
| まかり間違う | 2 | 5.35 |
Showing 14001 - 14100 of 23,027 words