A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間にある | 2 | 4.45 |
| ポールウェポン | 2 | 4.40 |
| 軒 | 2 | 4.27 |
| 冷却 | 2 | 4.52 |
| 不慮 | 2 | 4.78 |
| ７００ | 2 | 4.38 |
| 教師役 | 2 | 5.11 |
| 総合 | 2 | 4.05 |
| だらり | 2 | 4.54 |
| 反対意見 | 2 | 4.74 |
| 遊牧民 | 2 | 5.07 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| 彼女等 | 2 | 5.14 |
| 罪人 | 2 | 4.02 |
| 富 | 2 | 3.79 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 文化の違い | 2 | 5.08 |
| 異臭 | 2 | 4.72 |
| 武神 | 2 | 4.31 |
| 遮音 | 2 | 5.31 |
| ギムレット | 2 | 5.88 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 集り | 2 | 5.10 |
| 競う | 2 | 4.23 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| 非番 | 2 | 4.83 |
| 年会費 | 2 | 6.01 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 気分爽快 | 2 | 5.71 |
| 膨らみ | 2 | 4.38 |
| 口腔 | 2 | 4.78 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 生気 | 2 | 4.27 |
| 糧食 | 2 | 4.72 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| ホログラム | 2 | 4.93 |
| 羽交い締め | 2 | 4.98 |
| 工事中 | 2 | 5.24 |
| 誰得 | 2 | 5.19 |
| 企て | 2 | 4.73 |
| 信奉 | 2 | 4.73 |
| 歯牙 | 2 | 4.12 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 粗野 | 2 | 4.70 |
| 結ばれる | 2 | 4.35 |
| チック | 2 | 4.94 |
| 移転 | 2 | 4.69 |
| 蛍火 | 2 | 5.49 |
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| 言葉を失う | 2 | 4.55 |
| 焼き上げる | 2 | 4.83 |
| 乗りこなす | 2 | 5.03 |
| 激甘 | 2 | 5.65 |
| 怒り心頭 | 2 | 4.71 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 嬲る | 2 | 4.52 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| ガラス化 | 2 | 5.46 |
| 小汚い | 2 | 4.83 |
| 一刀 | 2 | 4.30 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 安々 | 2 | 4.70 |
| 切り拓く | 2 | 5.50 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 肩身が狭い | 2 | 5.26 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| 美人局 | 2 | 5.56 |
| 靡く | 2 | 4.28 |
| ペシペシ | 2 | 5.07 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 茶色い | 2 | 4.20 |
| 達成感 | 2 | 4.49 |
| べらぼう | 2 | 5.24 |
| 覆面 | 2 | 4.43 |
| 死亡 | 2 | 3.75 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 体捌き | 2 | 4.85 |
| 一矢 | 2 | 4.62 |
| こじ開ける | 2 | 4.53 |
| 逃避 | 2 | 4.67 |
| 大義名分 | 2 | 4.39 |
| 殴り込み | 2 | 4.96 |
| ボソボソ | 2 | 4.78 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| オラオラ | 2 | 5.54 |
| 南東部 | 2 | 5.09 |
| 揉み揉み | 2 | 5.37 |
| 暴力を振るう | 2 | 5.08 |
| しきたり | 2 | 4.63 |
| グレイブ | 2 | 4.84 |
| こくり | 2 | 4.23 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 代わりになる | 2 | 4.79 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
Showing 14001 - 14100 of 23,027 words