A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わりになる | 2 | 4.79 |
| 大儲け | 2 | 4.91 |
| 言うまでもなく | 2 | 4.26 |
| 機嫌が悪い | 2 | 4.80 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 奢る | 2 | 4.15 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 最弱 | 2 | 4.48 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 折り | 2 | 4.28 |
| 口腔 | 2 | 4.78 |
| 導入 | 2 | 4.30 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| 酒精 | 2 | 4.49 |
| 毛深い | 2 | 5.23 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| ボロい | 2 | 4.85 |
| 辛辣 | 2 | 4.37 |
| 階段を降りる | 2 | 5.03 |
| 吟遊詩人 | 2 | 4.35 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| 光の速さ | 2 | 5.27 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 司書 | 2 | 4.16 |
| 安酒 | 2 | 5.24 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 無双 | 2 | 4.21 |
| 遊具 | 2 | 4.88 |
| グル | 2 | 4.75 |
| 短刀 | 2 | 4.20 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
| 一個あたり | 2 | 6.18 |
| 筋骨隆々 | 2 | 4.45 |
| 一戦 | 2 | 4.16 |
| 一頭 | 2 | 4.17 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 優勢 | 2 | 4.19 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 壁面 | 2 | 4.29 |
| 名工 | 2 | 4.99 |
| 今思うと | 2 | 5.05 |
| アガペー | 2 | 6.46 |
| 概要 | 2 | 4.30 |
| 新世界 | 2 | 4.91 |
| 掘っ立て小屋 | 2 | 5.20 |
| 手練 | 2 | 4.72 |
| 霞む | 2 | 4.20 |
| ステロタイプ | 2 | 6.81 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 即ち | 2 | 4.07 |
| 上書き | 2 | 4.41 |
| 食べ歩き | 2 | 4.92 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| そうかもしれない | 2 | 4.19 |
| 先細り | 2 | 5.54 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| ヤッター | 2 | 5.85 |
| 聳える | 2 | 4.30 |
| 使用方法 | 2 | 5.01 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| ハニカム構造 | 2 | 5.94 |
| 秘蔵っ子 | 2 | 5.47 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 者共 | 2 | 4.34 |
| 槍兵 | 2 | 4.90 |
| 符号 | 2 | 5.40 |
| 純真 | 2 | 4.63 |
| ギムレット | 2 | 5.88 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| Ｓ | 2 | 3.91 |
| ぱっと見 | 2 | 4.75 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| 葬 | 2 | 5.12 |
| 集り | 2 | 5.10 |
| 焼き菓子 | 2 | 4.25 |
| 威 | 2 | 4.18 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 寝首 | 2 | 5.18 |
| 鳥類 | 2 | 5.06 |
| 白無垢 | 2 | 5.69 |
| スラスラ | 2 | 4.90 |
| 嬲る | 2 | 4.52 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 本番 | 2 | 3.96 |
| 八十 | 2 | 3.96 |
| 振り分ける | 2 | 5.00 |
| 捕える | 2 | 4.11 |
| 単価 | 2 | 4.91 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| 様変わり | 2 | 4.73 |
Showing 14301 - 14400 of 23,027 words