A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 籠 | 4 | 3.62 |
| 凹む | 4 | 4.22 |
| 若く | 4 | 4.09 |
| 自分のために | 4 | 4.53 |
| 無くても | 4 | 3.52 |
| 胡麻 | 4 | 5.22 |
| 診る | 4 | 4.36 |
| ええん | 4 | 4.57 |
| 胃袋 | 4 | 4.25 |
| スライド | 4 | 4.49 |
| 順 | 4 | 4.12 |
| 歩み寄る | 4 | 3.78 |
| 北部 | 4 | 3.67 |
| しくじる | 4 | 4.59 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 氷水 | 4 | 5.17 |
| 設計 | 4 | 3.97 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| スピーチ | 4 | 4.99 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| 出撃 | 4 | 4.08 |
| 異邦人 | 4 | 4.41 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 作業場 | 4 | 4.45 |
| 子弟 | 4 | 4.42 |
| 不死者 | 4 | 4.04 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 損害 | 4 | 4.06 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| 建てる | 4 | 4.02 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 路銀 | 4 | 4.76 |
| 底無し | 4 | 5.39 |
| 昆布だし | 4 | 6.36 |
| ダブルベッド | 4 | 5.61 |
| 当主 | 4 | 3.36 |
| 善良 | 4 | 4.35 |
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| 香草 | 4 | 4.02 |
| 打ち合わせ | 4 | 3.80 |
| 聞ける | 4 | 3.63 |
| 慣習 | 4 | 4.58 |
| 集まり | 4 | 3.63 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| ロックオン | 4 | 4.66 |
| 度胸 | 4 | 4.18 |
| 声を出す | 4 | 4.01 |
| 砲撃 | 4 | 3.88 |
| ハーブティー | 4 | 4.65 |
| 決定的 | 4 | 3.96 |
| 凌ぐ | 4 | 4.07 |
| チェッカー | 4 | 5.80 |
| 警告音 | 4 | 5.08 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| マッピング | 4 | 4.54 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 失せろ | 4 | 4.97 |
| 一千 | 4 | 4.67 |
| 最高級 | 4 | 4.42 |
| マグマ | 4 | 4.22 |
| 展示 | 4 | 4.43 |
| ウェアウルフ | 4 | 5.03 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 引きずり込む | 4 | 4.40 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| カレー粉 | 4 | 5.10 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| いじける | 4 | 4.70 |
| 良い事 | 4 | 4.12 |
| 煮る | 4 | 4.57 |
| 筒 | 4 | 4.06 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| きゅっと | 4 | 4.23 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 助け合う | 4 | 4.71 |
| 搾り取る | 4 | 4.80 |
| 避難所 | 4 | 4.70 |
| 単語 | 4 | 3.67 |
| 碗 | 4 | 5.29 |
| 底上げ | 4 | 4.10 |
| 愛でる | 4 | 4.22 |
| 数百 | 4 | 3.73 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 赤熱 | 4 | 4.71 |
| だけれども | 4 | 4.44 |
| 保管庫 | 4 | 4.71 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 真の | 4 | 3.65 |
| 長大 | 4 | 4.40 |
| 嫁ぎ先 | 4 | 4.78 |
| 拝む | 4 | 4.28 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
Showing 14401 - 14500 of 23,027 words