A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よきに計らえ | 2 | 5.80 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| 体調 | 2 | 3.59 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 手間隙 | 2 | 5.72 |
| ショッピング | 2 | 5.02 |
| 毟り取る | 2 | 5.73 |
| 実用化 | 2 | 4.73 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 小走り | 2 | 4.19 |
| 上手く行く | 2 | 4.77 |
| いい歳 | 2 | 5.08 |
| 山分け | 2 | 5.07 |
| 幾分 | 2 | 4.07 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 弾道 | 2 | 4.81 |
| 並び立つ | 2 | 4.46 |
| 見せしめ | 2 | 4.58 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 門扉 | 2 | 4.71 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 現行犯 | 2 | 5.16 |
| 対戦相手 | 2 | 4.20 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 寝静まる | 2 | 4.67 |
| 残 | 2 | 4.37 |
| 忘れられる | 2 | 4.80 |
| 可哀そう | 2 | 4.05 |
| 確証 | 2 | 4.10 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
| どん | 2 | 4.43 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| インジケータ | 2 | 6.89 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| スラスラ | 2 | 4.90 |
| から元気 | 2 | 4.99 |
| 皮剥ぎ | 2 | 5.71 |
| 下卑る | 2 | 4.57 |
| 歯牙 | 2 | 4.12 |
| 教訓 | 2 | 4.54 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| 名状 | 2 | 5.80 |
| 空堀 | 2 | 5.25 |
| 放浪 | 2 | 4.50 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| じゃった | 2 | 3.78 |
| キモ | 2 | 4.57 |
| 爽快 | 2 | 4.76 |
| 遊牧民 | 2 | 5.07 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 立て続け | 2 | 4.30 |
| 地震 | 2 | 4.17 |
| 異質 | 2 | 4.11 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| いつになったら | 2 | 4.74 |
| 取らす | 2 | 5.45 |
| 殆どの人 | 2 | 5.49 |
| 剣筋 | 2 | 4.67 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 裁量 | 2 | 4.71 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 早い話が | 2 | 4.85 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 気の良い | 2 | 5.07 |
| 模倣 | 2 | 4.31 |
| 空路 | 2 | 5.18 |
| 贔屓目 | 2 | 4.90 |
| 部外者 | 2 | 4.21 |
| 野心 | 2 | 4.20 |
| 再三 | 2 | 4.87 |
| ペシペシ | 2 | 5.07 |
| 工事中 | 2 | 5.24 |
| 適正価格 | 2 | 5.11 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| つーか | 2 | 3.86 |
| 口内 | 2 | 4.37 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 攻撃性 | 2 | 4.92 |
| 死角 | 2 | 4.04 |
| 労使 | 2 | 4.84 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 体捌き | 2 | 4.85 |
| モツ | 2 | 5.17 |
| ハリネズミ | 2 | 5.00 |
| 覇者 | 2 | 4.51 |
| 立ち合い | 2 | 4.94 |
| 移築 | 2 | 5.39 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| 一番多い | 2 | 4.82 |
| 耐久 | 2 | 3.75 |
| 開け放つ | 2 | 4.18 |
Showing 14401 - 14500 of 23,027 words