A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怜悧 | 2 | 4.78 |
| 御用商人 | 2 | 5.08 |
| ムーブ | 2 | 5.26 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| フォルム | 2 | 4.64 |
| シオン | 2 | 3.19 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| 一人当たり | 2 | 5.09 |
| 哀しい | 2 | 4.50 |
| バッテリー | 2 | 4.75 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| ダウンサイジング | 2 | 6.39 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| 真っ黒 | 2 | 3.92 |
| 緩い | 2 | 4.03 |
| 悠々自適 | 2 | 5.14 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 試食 | 2 | 4.08 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 退場 | 2 | 4.26 |
| 株式会社 | 2 | 5.01 |
| ヘタ | 2 | 4.81 |
| 軍事力 | 2 | 4.30 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| 別居 | 2 | 5.45 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 難き | 2 | 5.45 |
| 打算 | 2 | 4.35 |
| 周 | 2 | 4.08 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 是非もない | 2 | 5.34 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| 差別的 | 2 | 5.26 |
| 見直す | 2 | 4.15 |
| 隙あり | 2 | 5.20 |
| ネジ | 2 | 4.69 |
| 受け身 | 2 | 4.42 |
| 運行 | 2 | 4.84 |
| 抱きすくめる | 2 | 4.85 |
| 補償 | 2 | 4.89 |
| 起き出す | 2 | 4.70 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| ２４時間 | 2 | 4.83 |
| 蜜蝋 | 2 | 5.20 |
| ぬるま湯 | 2 | 5.00 |
| 脂っこい | 2 | 5.30 |
| 小宇宙 | 2 | 5.86 |
| 家臣 | 2 | 3.60 |
| ジーンと | 2 | 5.21 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 救護 | 2 | 4.67 |
| ミンチ | 2 | 4.66 |
| パッと | 2 | 4.16 |
| 密輸 | 2 | 4.93 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 形成 | 2 | 3.72 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 小隊長 | 2 | 4.14 |
| 細身 | 2 | 4.01 |
| 三千 | 2 | 4.21 |
| 神経を使う | 2 | 5.28 |
| 矮躯 | 2 | 5.25 |
| 馬乗り | 2 | 4.70 |
| し兼ねる | 2 | 4.82 |
| 天秤 | 2 | 4.21 |
| 恫喝 | 2 | 4.67 |
| 蛙 | 2 | 3.74 |
| 数度 | 2 | 4.32 |
| モフる | 2 | 5.86 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 女王蜂 | 2 | 4.91 |
| ヒロイック | 2 | 6.06 |
| うるせー | 2 | 4.80 |
| 音もなく | 2 | 4.20 |
| そうすりゃ | 2 | 5.04 |
| 揺する | 2 | 4.36 |
| ご苦労 | 2 | 4.05 |
| 易い | 2 | 3.92 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 敗残兵 | 2 | 4.93 |
| うろうろ | 2 | 4.40 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| ばー | 2 | 4.56 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| ヤッター | 2 | 5.85 |
| 使い物 | 2 | 4.35 |
| 残像 | 2 | 4.43 |
| 意義 | 2 | 4.42 |
| ギムレット | 2 | 5.88 |
| 多岐に渡る | 2 | 5.10 |
| 現段階 | 2 | 4.62 |
| 形無し | 2 | 5.30 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 不定形 | 2 | 4.06 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 比率 | 2 | 4.37 |
Showing 14401 - 14500 of 23,027 words