A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| 怜悧 | 2 | 4.78 |
| 何たって | 2 | 4.59 |
| 兵員 | 2 | 4.92 |
| 嫌なこった | 2 | 5.71 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 下手すれば | 2 | 4.66 |
| 一歩前進 | 2 | 5.20 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 規則 | 2 | 4.30 |
| 全権 | 2 | 4.80 |
| 両名 | 2 | 4.30 |
| 依頼書 | 2 | 4.27 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 偶像 | 2 | 4.54 |
| 丸っと | 2 | 4.79 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 観光名所 | 2 | 5.05 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| 普段使い | 2 | 5.20 |
| グル | 2 | 4.75 |
| 香る | 2 | 4.62 |
| 競う | 2 | 4.23 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 六つ | 2 | 4.37 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 尾ひれ | 2 | 5.03 |
| ジューシー | 2 | 5.06 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| チョロい | 2 | 5.09 |
| ドラム | 2 | 4.72 |
| 不細工 | 2 | 4.65 |
| 掻い摘む | 2 | 5.02 |
| 染め上げる | 2 | 4.28 |
| 先細り | 2 | 5.54 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 顔出し | 2 | 4.96 |
| 流域 | 2 | 5.56 |
| 二度見 | 2 | 4.90 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| お前等 | 2 | 4.17 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 蹄鉄 | 2 | 5.12 |
| 掻き消える | 2 | 4.39 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| 久し振り | 2 | 4.58 |
| 目の下 | 2 | 4.53 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 合 | 2 | 4.16 |
| 手を挙げる | 2 | 4.74 |
| 一様 | 2 | 4.04 |
| 研鑽 | 2 | 4.31 |
| こくり | 2 | 4.23 |
| 毛織物 | 2 | 5.49 |
| 階段を登る | 2 | 5.31 |
| 疾走 | 2 | 4.17 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| 手当 | 2 | 4.28 |
| 狂態 | 2 | 5.52 |
| 午后 | 2 | 4.82 |
| 間もない | 2 | 4.38 |
| てへっ | 2 | 5.22 |
| 当店 | 2 | 4.89 |
| 勿体ぶる | 2 | 4.79 |
| 騒音 | 2 | 4.58 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| ヒレ | 2 | 4.83 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 風の噂 | 2 | 4.96 |
| ツラ | 2 | 4.80 |
| 気に病む | 2 | 4.75 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 子供向け | 2 | 4.91 |
| 垂れ流し | 2 | 4.54 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 判断材料 | 2 | 4.85 |
| 厚み | 2 | 4.28 |
| 正規 | 2 | 4.13 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 宿場町 | 2 | 3.80 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| 物理攻撃 | 2 | 3.99 |
| 版 | 2 | 3.77 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 鰐 | 2 | 4.09 |
| 殴り込み | 2 | 4.96 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 冷却 | 2 | 4.52 |
| お連れ | 2 | 4.27 |
| 食肉 | 2 | 5.00 |
| 照合 | 2 | 5.05 |
Showing 14501 - 14600 of 23,027 words